WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,092) Translated (1,906) Untranslated (176) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0) Current Filter (651)
1 2 3 44
Prio Original string Translation
Send after Registration
Отправить после регистрации Details
Send after Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-13 09:25:35 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Username: %s.
Имя пользователя: %s. Details
Username: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-13 09:25:53 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Lifetime license
Пожизненная лицензия Details
Lifetime license

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-13 11:52:08 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Whether to send an email verification message immediately after registration. If this is not set, users are only prompted to verify their email when they try to access their donation history.
Отправлять письмо для подтверждения e-mail сразу после регистрации. Если не включено, то пользователю необходимо будет подтвердить свой e-mail только при попытке просмотра истории пожертвований. Details
Whether to send an email verification message immediately after registration. If this is not set, users are only prompted to verify their email when they try to access their donation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-13 11:53:07 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Display as dropdown:
Отображать как выпадающий список: Details
Display as dropdown:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Select %s
select campaign category/tag
Выбрать %s Details
Select %s
Context select campaign category/tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The user's last name
Фамилия пользователя Details
The user's last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The user's display name
Отображаемое имя пользователя Details
The user's display name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The user's first name
Имя пользователя Details
The user's first name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Logout.
Выход Details
Logout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Return home
Вернуться на главную Details
Return home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Registered before? Log in to use your saved details.
Уже зарегистрированы? Войдите, чтобы использовать ваши сохраненные данные. Details
Registered before? Log in to use your saved details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Resend verification email
Отправить подтверждение по e-mail повторно Details
Resend verification email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Logout
Выход Details
Logout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You must donate at least %s.
Вам нужно пожертвовать минимум %s. Details
You must donate at least %s.
Comment

%s: minimum donatino amount

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 09:50:12 UTC
Translated by:
icedfox
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as