WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,092) Translated (1,654) Untranslated (438) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 111
Prio Original string Translation
Select a user
Selectează un utilizator Details
Select a user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-22 10:22:50 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Scheduled
Programat Details
Scheduled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 06:10:28 UTC
Last modified:
2020-07-30 06:56:31 UTC
Translated by:
farterazvan
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Campaign Creator Locale
Locală creator campanie Details
Campaign Creator Locale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 06:56:12 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Donor Locale
Locală donator Details
Donor Locale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 06:56:21 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unfortunately, we were unable to verify your form submission. Please reload the page and try again.
Din păcate, nu am putut să verificăm trimiterea formularului tău. Te rog reîncarcă pagina și încearcă din nou. Details
Unfortunately, we were unable to verify your form submission. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 06:58:55 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Collect donations in %s
Colectează donațiile în %s Details
Collect donations in %s
Comment

%s: currency code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 06:13:20 UTC
Last modified:
2020-07-30 07:05:08 UTC
Translated by:
farterazvan
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Vanuatu Vatu (%s)
Vatu (%s) Details
Vanuatu Vatu (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 06:59:54 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Tongan Pa‘anga (%s)
Pa'anga tongană (%s) Details
Tongan Pa‘anga (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 07:01:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Solomon Islands Dollar (%s)
Dolar din Insulele Solomon (%s) Details
Solomon Islands Dollar (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 07:01:54 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Papua New Guinean Kina (%s)
Kina (%s) Details
Papua New Guinean Kina (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 07:02:51 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Kuwaiti Dinar (%s)
Dinar kuweitian (%s) Details
Kuwaiti Dinar (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 07:03:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Fijian Dollar (%s)
Dolar fijian (%s) Details
Fijian Dollar (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 07:04:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Accept donations in Indian Rupees with PayUmoney
Acceptă donații în rupii indiene cu PayUmoney Details
Accept donations in Indian Rupees with PayUmoney

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-30 07:07:31 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong>Tip</strong>: Accept donations in %1$s with <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>.
<strong>Sugestie</strong>: accepți donații în %1$s cu <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Details
<strong>Tip</strong>: Accept donations in %1$s with <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>.
Comment

%1$s: currency; %2$s: hyperlink %3$s: payment gateway name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-06 06:02:38 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Let donors cover the gateway fees
Permite donatorilor să acopere taxele gateway-urilor Details
Let donors cover the gateway fees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-22 10:27:21 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 111
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as