New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,100) Translated (1,752) Untranslated (340) Waiting (1) Fuzzy (7) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Sandbox PayPal Email Address Dirección de email del vendedor de prueba Details
Sandbox PayPal Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-26 13:11:43 UTC
Last modified:
2018-05-22 13:48:56 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
If you registered an account, please enter your details below to login. If this is your first time, proceed to the donation form. Si has donado antes, por favor ingresa tu datos para ingresar. Si es tu primera vez continua con el formulario de donación. Details
If you registered an account, please enter your details below to login. If this is your first time, proceed to the donation form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-22 07:29:01 UTC
Last modified:
2017-11-09 07:10:01 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
<p>There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.</p> Hay una nueva versión of %1$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver versión %3$s detalles</a> or <a href="%4$s">Actualizar ahora</a>. Details
<p>There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-27 08:37:40 UTC
Last modified:
2017-08-29 03:55:45 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
%1$s donated of %2$s goal
amount donated of goal
%s donado para el objetivo de %s Details
%1$s donated of %2$s goal
Context amount donated of goal
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-27 10:03:53 UTC
Last modified:
2020-02-21 07:40:26 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Donation status updated from %1$s to %2$s. Estado de la donación actualizado de %s a %s Details
Donation status updated from %1$s to %2$s.
Comment

%$1s: old status; %$2s: new status.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-27 11:12:41 UTC
Last modified:
2018-05-22 13:48:54 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Highlight Color Color resaltado Details
Highlight Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-27 11:14:36 UTC
Last modified:
2016-08-11 09:38:03 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Palestinian Territories Territorios Palestinos Details
Palestinian Territories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-30 06:20:10 UTC
Last modified:
2019-09-17 07:47:25 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as