WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (651) Translated (2) Untranslated (603) Waiting (47) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 44
Prio Original string Translation
Set up as many campaigns as you would like with Charitable and tailor them to your needs: Mettre en place autant de campagnes de collectes que vous voulez avec Charitable et adaptez les à vos besoins : Details
Set up as many campaigns as you would like with Charitable and tailor them to your needs:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:40:22 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Send administrators an email when a fundraising campaign has finished. Envoyer à l'administrateur un email lorsqu'une collecte de dons se termine. Details
Send administrators an email when a fundraising campaign has finished.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:41:35 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Send donors instructions for completing their offline donation. Envoyer aux donateurs les instructions pour qu'ils complètent leur don -hors- ligne. Details
Send donors instructions for completing their offline donation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:43:04 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Send a donation receipt and admin notification automatically for new donations. Envoyer, automatiquement, un reçu de don et une notification administrative, pour tous les nouveaux dons. Details
Send a donation receipt and admin notification automatically for new donations.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:44:43 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Add custom email tags for dynamic, personalized emails. Ajouter une étiquette particulière à tous les emails dynamiques et personnalisés Details
Add custom email tags for dynamic, personalized emails.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:46:06 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Easily customize your email subject lines, headlines and content. Personnalisation facile de vos emails : titre, entête et contenus. Details
Easily customize your email subject lines, headlines and content.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:47:51 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Compatible with the GDPR Cookie Compliance plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compatible with the GDPR Cookie Compliance plugin.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Charitable supports the personal data export & personal data eraser in WordPress. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Charitable supports the personal data export & personal data eraser in WordPress.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a Privacy notice and Terms & Conditions to your donation form. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a Privacy notice and Terms & Conditions to your donation form.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send a unique offline donation receipt to donors after they create an offline donation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send a unique offline donation receipt to donors after they create an offline donation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide your donor with clear instructions for making their offline donation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Provide your donor with clear instructions for making their offline donation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatically track a donation's status after the donor completes their donation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Automatically track a donation's status after the donor completes their donation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Donors use the secure, familiar PayPal interface to finalize their donation. Les donateurs utilisent l'interface, sécurisée, bien connue, de Paypal, pour finaliser leur don. Details
Donors use the secure, familiar PayPal interface to finalize their donation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:12:10 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Add your PayPal address and you're done. Ajouter votre adresse Paypal, et tout sera terminé. Details
Add your PayPal address and you're done.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:12:59 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Powerful features to grow your online fundraising Fonctionnalité puissante pour faire grandir votre collecte de don en ligne. Details
Powerful features to grow your online fundraising
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 10:13:51 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as