WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (651) Translated (2) Untranslated (603) Waiting (47) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 44
Prio Original string Translation
Accept donations with Charitable, the only powerful WordPress donation plugin that never charges transaction fees. Accepter des dons avec Charitable, le seule extension de don pour WordPress qui n'ajoute pas de frais de transaction Details
Accept donations with Charitable, the only powerful WordPress donation plugin that never charges transaction fees.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 08:58:57 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
high
Charitable - Donation Plugin Charitable Plugin pour don Details
Charitable - Donation Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:46:24 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
high
<a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-braintree?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_content=avoid-paypal&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Braintree</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-braintree?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_content=avoid-paypal&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Braintree</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-braintree/?utm_source=readme&amp;utm_medium=description-tab&amp;utm_content=upgrades&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Braintree</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-braintree/?utm_source=readme&amp;utm_medium=description-tab&amp;utm_content=upgrades&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Braintree</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Supports PayPal, Stripe, Braintree, Authorize.Net, Windcave and PayFast. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Supports PayPal, Stripe, Braintree, Authorize.Net, Windcave and PayFast.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CqNOJ4H8guI] You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CqNOJ4H8guI]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/charitable">Contribute to the translation project in your language</a> and help us make Charitable better for everyone! <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/charitable">Contribuer au projet de traduction dans votre langue</a> et nous aider à rendre Charitable meilleur pour tous ! Details
<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/charitable">Contribute to the translation project in your language</a> and help us make Charitable better for everyone!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:01:05 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
You can. Charitable has full localization support through the <code>charitable</code> textdomain. All Charitable extensions are also fully translatable. Vous pouvez. Charitable dispose d'un support pour sa traduction avec <code>charitable</code> nom de domaine. Toutes les extensions de Charitable sont aussi complètement traduisibles. Details
You can. Charitable has full localization support through the <code>charitable</code> textdomain. All Charitable extensions are also fully translatable.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:49:59 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
You certainly can. The <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-newsletter-connect/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Newsletter Connect extension</a> supports MailChimp, Campaign Monitor, ActiveCampaign, Mailerlite, MailPoet and Mailster. C'est certainement possible. . L' <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-newsletter-connect/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">extension Newsletter Connect </a> accepte MailChimp, Campaign Monitor, ActiveCampaign, Mailerlite, MailPoet et Mailster. Details
You certainly can. The <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-newsletter-connect/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Newsletter Connect extension</a> supports MailChimp, Campaign Monitor, ActiveCampaign, Mailerlite, MailPoet and Mailster.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:03:14 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
You certainly can. The <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-newsletter-connect/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Newsletter Connect extension</a> supports MailChimp, Campaign Monitor, ActiveCampaign, Mailerlite, MailPoet and Mailster. C'est certainement possible. L' <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-newsletter-connect/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">extension Newsletter Connect </a> accepte MailChimp, Campaign Monitor, ActiveCampaign, Mailerlite, MailPoet et Mailster. Details
You certainly can. The <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-newsletter-connect/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Newsletter Connect extension</a> supports MailChimp, Campaign Monitor, ActiveCampaign, Mailerlite, MailPoet and Mailster.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:03:28 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Indeed you can! Charitable is the best way to run peer-to-peer fundraising campaigns with WordPress. Peer-to-peer fundraisers are supported with our <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-ambassadors/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Ambassadors extension</a> En réalité, vous pouvez ! Charitable et la meilleur façon pour mettre en place une campagne de collecte de dons, d'égal à égal, avec WordPress. Les collectes de dons, d'égal à égal, sont permises grâce à notre extension <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-ambassadors/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Ambassadors</a> Details
Indeed you can! Charitable is the best way to run peer-to-peer fundraising campaigns with WordPress. Peer-to-peer fundraisers are supported with our <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-ambassadors/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Ambassadors extension</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:08:35 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
You can accept monthly, quarterly or semi-annually or annually recurring donations with the <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-recurring-donations/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=recurring">Recurring Donations extension</a>. This works with PayPal, Stripe, Braintree, Authorize.Net and PayFast. Vous pouvez faire, par mois, par trimestre, par semestre ou annuellement des donations répétées avec l'extension <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-recurring-donations/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=recurring">Recurring Donations</a>. Cela fonctionne avec PayPal, Stripe, Authorize.Net et PayFast. Details
You can accept monthly, quarterly or semi-annually or annually recurring donations with the <a href="https://www.wpcharitable.com/extensions/charitable-recurring-donations/?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_campaign=recurring">Recurring Donations extension</a>. This works with PayPal, Stripe, Braintree, Authorize.Net and PayFast.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:11:15 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Want to use a different payment gateway? <a href="https://www.wpcharitable.com/support?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_content=avoid-paypal&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Click here to let us know!</a> Vous souhaitez utiliser des passerelles de paiement diverses ? <a href="https://www.wpcharitable.com/support?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_content=avoid-paypal&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Cliquer ici pour tout savoir !</a> Details
Want to use a different payment gateway? <a href="https://www.wpcharitable.com/support?utm_source=readme&amp;utm_medium=faq-tab&amp;utm_content=avoid-paypal&amp;utm_campaign=plugin-page-referrals">Click here to let us know!</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:13:16 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Better yet, let your donors make credit card donations directly on your WordPress website with the following payment gateway extensions: Encore mieux, permettre à vos donateurs faire un don avec leurs cartes bancaires, directement, dans votre site WordPress, avec l'extension pour passerelle de paiement suivante : Details
Better yet, let your donors make credit card donations directly on your WordPress website with the following payment gateway extensions:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:16:40 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
Yes you can! If you use PayPal, donors will be redirected to PayPal to complete their donation. However, you can use the Offline Donations gateway to allow your donors to create a donation and make the payment via cheque or bank transfer (you can display your payment details to them). Oui, vous pouvez ! Si vous utilisez Paypal, vos donateurs seront redirigés vers Paypal pour finaliser leur don. Cependant, vous pouvez utiliser la passerelle Offline Donations pour permettre à vos donateurs de créer leur don et de faire leur paiement par chèque ou transfert bancaire ( vous pourrez visualiser et envoyer vos détails de paiement à vos donateurs). Details
Yes you can! If you use PayPal, donors will be redirected to PayPal to complete their donation. However, you can use the Offline Donations gateway to allow your donors to create a donation and make the payment via cheque or bank transfer (you can display your payment details to them).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-15 09:54:39 GMT
Translated by:
33nikon
Priority of the original:
normal
1 2 3 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as