WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 42
Filter ↓ Sort ↓ All (618) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Your form does not look like the preview image or your individual changes do not take effect? Check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations. Ваша форма не похожа на изображение «ПРЕДПРОСМОТР» на странице «Внешний вид» или ваши индивидуальные изменения не вступают в силу? Проверьте файл style.css автивной Темы! Он может перезаписать некоторые css правила для cforms. Details

Your form does not look like the preview image or your individual changes do not take effect? Check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations.

Ваша форма не похожа на изображение «ПРЕДПРОСМОТР» на странице «Внешний вид» или ваши индивидуальные изменения не вступают в силу? Проверьте файл style.css автивной Темы! Он может перезаписать некоторые css правила для cforms.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 09:32:09 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection. Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей <a href="%s">Внешний вид</a> для выбора темы. Details

Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection.

Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей <a href="%s">Внешний вид</a> для выбора темы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 10:19:06 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N). You have to log in to add a translation. Details

Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g: You have to log in to add a translation. Details

If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
All supported input fields are listed below, highlighting the expected formats for their associated Field Names. Все поддерживаемые поля перечислены ниже, возможные форматы полей подсвечены: Details

All supported input fields are listed below, highlighting the expected formats for their associated Field Names.

Все поддерживаемые поля перечислены ниже, возможные форматы полей подсвечены:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 14:02:46 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export your data, please install %sContact Form DB%s. Если вы хотите экспортировать ваши данные, пожалуйста, установите %sContact Form DB%s. Details

If you want to export your data, please install %sContact Form DB%s.

Если вы хотите экспортировать ваши данные, пожалуйста, установите %sContact Form DB%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 09:25:43 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export your data, please enable %sCformsII submission capture in Contact Form DB%s. Если вы хотите экспортировать данные, активируйте %sCformsII submission capture in Contact Form DB%s. Details

If you want to export your data, please enable %sCformsII submission capture in Contact Form DB%s.

Если вы хотите экспортировать данные, активируйте %sCformsII submission capture in Contact Form DB%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 09:29:08 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
Copy all submissions to CFDB Скопируйте все отслеживания в CFDB Details

Copy all submissions to CFDB

Скопируйте все отслеживания в CFDB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 09:26:16 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
%d submissions were copied to CFDB. %d отслеживаний было скопировано в CFDB. Details

%d submissions were copied to CFDB.

%d отслеживаний было скопировано в CFDB.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 09:32:51 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
Your form does not look like the preview image or your individual changes do not take effect? Check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations. You have to log in to add a translation. Details

Your form does not look like the preview image or your individual changes do not take effect? Check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection. Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей <a href="%s">Внешний вид</a> для выбора темы. Details

Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection.

Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей <a href="%s">Внешний вид</a> для выбора темы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 10:18:56 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N). You have to log in to add a translation. Details

Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g: You have to log in to add a translation. Details

If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
All supported input fields are listed below, highlighting the expected formats for their associated Field Names. Все поддерживаемые поля перечислены ниже, возможные форматы полей подсвечены: Details

All supported input fields are listed below, highlighting the expected formats for their associated Field Names.

Все поддерживаемые поля перечислены ниже, возможные форматы полей подсвечены:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 14:04:26 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
CFDB 2.10.32 (the current version at release of cformsII 14.14) has some issues importing cformsII data. If you want the original submission date to be retained, file upload and multi-part form support, please use %sBastian Germann's version%s. Later official versions will probably include its changes. CFDB 2.10.32 (это текущая версия на момент выпуска cformsII версии 14.14) имеет некоторые проблемы импорта данных cformsII. Если вы хотите сохранить первоначальный вид отслеживаний (загрузка файлов, части мульти-форм) — пожалуйста, используйте версию %sBastian Germann%s. В более поздних официальных версиях, вероятно, будут включены эти изменения. Details

CFDB 2.10.32 (the current version at release of cformsII 14.14) has some issues importing cformsII data. If you want the original submission date to be retained, file upload and multi-part form support, please use %sBastian Germann's version%s. Later official versions will probably include its changes.

CFDB 2.10.32 (это текущая версия на момент выпуска cformsII версии 14.14) имеет некоторые проблемы импорта данных cformsII. Если вы хотите сохранить первоначальный вид отслеживаний (загрузка файлов, части мульти-форм) — пожалуйста, используйте версию %sBastian Germann%s. В более поздних официальных версиях, вероятно, будут включены эти изменения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 14:25:00 GMT
Translated by:
Sonika
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 42
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar