WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 2 3 35
Filter ↓ Sort ↓ All (535) Untranslated (517) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Use commas as separator. Do not use include the dots in the extension. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use commas as separator. Do not use include the dots in the extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
CC Message You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

CC Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Multi-Part Form You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Multi-Part Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Auto Confirmation Message You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Auto Confirmation Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Admin Message You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Admin Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Core Form You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Core Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
cformsII allows you to insert one or more customly designed contact forms, which can send the submission via email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

cformsII allows you to insert one or more customly designed contact forms, which can send the submission via email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Form Messages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Form Messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All supported input fields are listed below, highlighting the expected formats for their associated Field Names. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All supported input fields are listed below, highlighting the expected formats for their associated Field Names.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your form does not look like the preview image or your individual changes do not take effect? Check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your form does not look like the preview image or your individual changes do not take effect? Check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for form 1) or %1$s{cf_formN_Email}%2$s (for form N).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label, e.g:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar