Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (202) Translated (0) Untranslated (202) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 14
Prio Original string Translation
Line total tax data. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Line total tax data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Line subtotal tax data. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Line subtotal tax data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Quantity of this item in the cart. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Quantity of this item in the cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Variation attribute value. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Variation attribute value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Variation attribute slug. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Variation attribute slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Chosen attributes (for variations). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Chosen attributes (for variations).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unique identifier for the item within the cart. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unique identifier for the item within the cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
List of cart items. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

List of cart items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cart You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product "%s" no longer exists! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product "%s" no longer exists!
Comment

%s: Product Name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This product cannot be added to the cart. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This product cannot be added to the cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No matching variation found. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No matching variation found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s is a required field. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s is a required field.
Plural: %s are required fields.
Comment

%s: Attribute name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Missing variation data for variable product. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Missing variation data for variable product.
Comment

%s: Attribute name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s
Comment

%1$s: Attribute name, %2$s: Allowed values.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as