New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (152) Translated (152) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (152)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
This can help if for some reason the wp_footer hook is overridden or missing. You can also set this parameter by default for more successful page optimization (increases PageSpeed ​​Insights).
Это может помочь, если по какой-то причине хук wp_footer переопределен или отсутствует. Вы также можете установить этот параметр по умолчанию для более успешной оптимизации страницы (может увеличить показатели PageSpeed ​​Insights). Details
This can help if for some reason the wp_footer hook is overridden or missing. You can also set this parameter by default for more successful page optimization (increases PageSpeed ​​Insights).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-12 20:59:36 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Initialize JS carousel
Инициализация JS Details
Initialize JS carousel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-12 20:58:30 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Initialize JS after loading the whole page
Инициализировать JS только после загрузки всей страницы Details
Initialize JS after loading the whole page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-12 20:58:55 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Swipe carousel to the left or to the right while holding your finger on the display.
Проведите карусель влево или вправо, удерживая палец на дисплее. Details
Swipe carousel to the left or to the right while holding your finger on the display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-21 17:06:42 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Apply filter <code>woocommerce_upsell_display_args()</code> with higher priority
Применить фильтр <code>woocommerce_upsell_display_args()</code> с более высоким приоритетом Details
Apply filter <code>woocommerce_upsell_display_args()</code> with higher priority

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:47:35 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
It may also be that your template already has settings for Up-Sells and they simply are not configured. For example, in some templates there is a parameter in the settings that allows you to set the number of displayed products - in this case, it will be enough just to set the correct amount. However, you can always try to apply one of the functions below.
Также может быть, что в вашей теме уже есть параметры для рекомендуемых товаров и они просто не настроены. Например, в некоторых шаблонах в настройках есть параметр, позволяющий установить количество отображаемых товаров - в этом случае достаточно будет просто указать правильное количество. Тем не менее, вы всегда можете попробовать применить одну из функций ниже. Details
It may also be that your template already has settings for Up-Sells and they simply are not configured. For example, in some templates there is a parameter in the settings that allows you to set the number of displayed products - in this case, it will be enough just to set the correct amount. However, you can always try to apply one of the functions below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:49:20 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
What if recommended products (Up-Sells) do not work in your template? This can be for various reasons, it is possible that your template implements a custom function for Up-Sells or applies a specific filter. Be sure to write to the user support forum and report a problem. If we can identify the problem, then we will add a number of fixes specifically for your template.
Как быть если рекомендуемые товары(апсейлы) не работают в вашем шаблоне? Это может происходить по разным причинам, возможно, в вашей теме реализована пользовательская функция для рекомендуемых товаров или применяется определенный фильтр. Обязательно напишите на форум поддержки пользователей и сообщите о проблеме с указанием названия вашей темы. Если мы сможем идентифицировать проблему, мы добавим ряд исправлений специально для вашего шаблона. Details
What if recommended products (Up-Sells) do not work in your template? This can be for various reasons, it is possible that your template implements a custom function for Up-Sells or applies a specific filter. Be sure to write to the user support forum and report a problem. If we can identify the problem, then we will add a number of fixes specifically for your template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:51:56 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
If not work Up-Sells products
Если не работают рекомендуемые товары Details
If not work Up-Sells products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:52:30 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Override <code>woocommerce_output_related_products()</code> direct function
Переопределить функцию <code>woocommerce_output_related_products()</code> Details
Override <code>woocommerce_output_related_products()</code> direct function

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:55:54 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Overwrite WooCommerce template function
Перезаписать функцию шаблона WooCommerce Details
Overwrite WooCommerce template function

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:56:26 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Apply filter <code>woocommerce_output_related_products_args()</code> with higher priority
Применить фильтр <code>woocommerce_output_related_products_args()</code> с более высоким приоритетом Details
Apply filter <code>woocommerce_output_related_products_args()</code> with higher priority

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:58:30 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Some templates override this function and assign the number of related products. If you use this parameter, the function will be overridden, and using the plugin you can control the number of products. We cannot guarantee stable operation using this parameter in your template, but in some cases it helps.
Некоторые шаблоны переопределяют эту функцию и назначают количество похожих товаров. Если вы используете данный параметр, функция будет переопределена и с помощью плагина вы сможете контролировать количество товаров. Мы не можем гарантировать стабильную работу настроек в вашей теме в том случае если вы используете этот параметр, но в некоторых случаях это поможет решить проблему. Details
Some templates override this function and assign the number of related products. If you use this parameter, the function will be overridden, and using the plugin you can control the number of products. We cannot guarantee stable operation using this parameter in your template, but in some cases it helps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:55:27 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Applying this option can help fix the carousel if this filter is used in your template. If this parameter is used, a filter will be applied that uses your template, but with a higher priority. Please note that we cannot guarantee the correct operation with the settings "Number of sales sold" or "Up-Sells Count" in your template, these parameters will be overridden by the plugin.
Применение этой опции может помочь исправить карусель, если этот фильтр используется в вашем шаблоне. Если этот параметр используется, будет применен фильтр, который использует ваш шаблон, но с более высоким приоритетом. Обратите внимание, что мы не можем гарантировать стабильную работу с настройками «Количество рекомендуемых товаров» в вашей теме, эти параметры будут переопределены плагином. Details
Applying this option can help fix the carousel if this filter is used in your template. If this parameter is used, a filter will be applied that uses your template, but with a higher priority. Please note that we cannot guarantee the correct operation with the settings "Number of sales sold" or "Up-Sells Count" in your template, these parameters will be overridden by the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:58:01 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Apply higher priority filter
Применить фильтр с более высоким приоритетом Details
Apply higher priority filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 20:58:46 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
It may also be that your template already has settings for related products, and they simply are not configured. For example, in some templates in the settings there is a parameter that allows you to set the number of displayed products - in this case, it will be enough just to specify the correct quantity in the settings of your template. However, you can always try to apply one of the functions below.
Также может быть, что в вашем шаблоне уже есть настройки для похожих товаров, и они просто не настроены. Например, в некоторых темах, в настройках есть параметр, позволяющий установить количество отображаемых товаров - в этом случае будет достаточно просто указать правильное количество, в настройках вашего шаблона. Тем не менее, вы всегда можете попробовать применить одну из функций ниже. Details
It may also be that your template already has settings for related products, and they simply are not configured. For example, in some templates in the settings there is a parameter that allows you to set the number of displayed products - in this case, it will be enough just to specify the correct quantity in the settings of your template. However, you can always try to apply one of the functions below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 21:00:00 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as