WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (120) Translated (107) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
The plugin replaces the standard related and upsells products on carousel slider using a script glide.js that does not depend on the jquery, which muc …
Priority: high
Плагин заменяет стандартные похожие и рекомендуемые товары (апсейлы) и выводит их с помощью карусели, используя скрипт glide.js, который не зависит от jquery.Так как нет зависимости от jquery, карусель работает довольно быстро Details
The plugin replaces the standard related and upsells products on carousel slider using a script glide.js that does not depend on the jquery, which muc …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-25 15:36:06 UTC
Last modified:
2019-11-28 15:13:57 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
high
Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce
Priority: high
Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce Details
Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-25 15:36:19 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
high
If you are using WP Rocket then the problem is fixed in the same way as in the case of Autoptimize. <a href="https://wordpress.org/support/topic/load-javascript-deferred/#post-13750605">Check out this post</a>.
Если вы используете WP Rocket, проблема устраняется так же, как и в случае с Autoptimize. <a href="https://wordpress.org/support/topic/load-javascript-deferred/#post-13750605">Смотрите тут</a>. Details
If you are using WP Rocket then the problem is fixed in the same way as in the case of Autoptimize. <a href="https://wordpress.org/support/topic/load-javascript-deferred/#post-13750605">Check out this post</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:50:44 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
For example, if you are using the Autoptimize plugin, you can test the functionality of our carousel plugin without the Autoptimize plugin running. In this case, it is not necessary to deactivate the Autoptimize plugin, it is enough to add the prefix <strong>?ao_noptimize=1</strong> in the root <a href="https://ps.w.org/carousel-upsells-and-related-product-for-woocommerce/assets/auto_1.png">of the URL</a>. In case the carousel starts working, just <a href="https://wordpress.org/support/topic/visible-products-not-working/#post-13801509">add an exception</a> to the Autoptimize plugin. <a href="https://ps.w.org/carousel-upsells-and-related-product-for-woocommerce/assets/auto_2.png">This is how it looks</a>.
Например, если вы используете плагин Autoptimize, вы можете протестировать функциональность нашего плагина карусели без запуска плагина Autoptimize. В этом случае нет необходимости отключать плагин Autoptimize, достаточно добавить префикс <strong>?ao_noptimize=1</strong> в конец <a href="https://ps.w.org/carousel-upsells-and-related-product-for-woocommerce/assets/auto_1.png">URL</a>. Если карусель начала работать, просто <a href="https://wordpress.org/support/topic/visible-products-not-working/#post-13801509">добавьте исключение</a> в плагин Autoptimize. <a href="https://ps.w.org/carousel-upsells-and-related-product-for-woocommerce/assets/auto_2.png">Вот как это выглядит</a>. Details
For example, if you are using the Autoptimize plugin, you can test the functionality of our carousel plugin without the Autoptimize plugin running. In this case, it is not necessary to deactivate the Autoptimize plugin, it is enough to add the prefix <strong>?ao_noptimize=1</strong> in the root <a href="https://ps.w.org/carousel-upsells-and-related-product-for-woocommerce/assets/auto_1.png">of the URL</a>. In case the carousel starts working, just <a href="https://wordpress.org/support/topic/visible-products-not-working/#post-13801509">add an exception</a> to the Autoptimize plugin. <a href="https://ps.w.org/carousel-upsells-and-related-product-for-woocommerce/assets/auto_2.png">This is how it looks</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:54:25 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
If the carousel doesn't work, check the caching plugins first. Reducing the size of the JS code is a fairly common reason why carousels stop working.
Если карусель не работает, сначала проверьте плагины кеширования. Сжатие JS-кода - довольно частая причина, по которой перестаёт работать карусель. Details
If the carousel doesn't work, check the caching plugins first. Reducing the size of the JS code is a fairly common reason why carousels stop working.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:51:44 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Additional carousel settings
Дополнительные настройки карусели Details
Additional carousel settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-01 10:25:37 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
General Setting Related Products
Главные настройки похожих товаров Details
General Setting Related Products
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-01 10:25:42 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
As a result, this carousel works faster and directly instantly loads your goods in the carousel. By the way, remember to optimize your images, now owners of online stores fight for each kb as search engines love fast sites.
В итоге данная карусель быстрее работает и моментально загружает ваши товары. Details
As a result, this carousel works faster and directly instantly loads your goods in the carousel. By the way, remember to optimize your images, now owners of online stores fight for each kb as search engines love fast sites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-27 19:59:11 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
The most important advantage of the "Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce" plugin is that it uses a javascript library of glide.js and has no jQuery dependencies. The main JS file of the plugin weighs only ~ 23kb, and in compressed form only ~ 7kb. Compared to similar carousel-slides, such as Slick Slider (88kb, and in compressed 44kb), Swiper Slide (more than 100kb) or OWL carousel (89kb, and in compressed 44kb) is many times smaller and I will remind glide.js without jQuery dependencies. With all this, glide.js has Touch Swipe mode, which allows the finger (touch on the element) to move the carousel in the right direction.
Самое важное преимущество плагина “Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce” заключается в том, что он использует “чистую” javascript библиотеку glide.js и не имеет зависимостей от jQuery. Основной JS файл плагина весит всего ~23kb, а в сжатом виде всего ~7kb. По сравнению с подобными каруселями-слайдерами, такие как Slick Slider(88kb, а в сжатом 44kb), Swiper Slide(более 100kb) или OWL carousel (89kb, а в сжатом 44kb) – это в разы меньше и напомню glide.js без зависимостей jQuery. При всем этом у glide.js присутствует режим Touch Swipe, который позволяет пальцем (касанием по элементу) двигать карусель в нужном направлении на мобильных устройствах. Details
The most important advantage of the "Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce" plugin is that it uses a javascript library of glide.js and has no jQuery dependencies. The main JS file of the plugin weighs only ~ 23kb, and in compressed form only ~ 7kb. Compared to similar carousel-slides, such as Slick Slider (88kb, and in compressed 44kb), Swiper Slide (more than 100kb) or OWL carousel (89kb, and in compressed 44kb) is many times smaller and I will remind glide.js without jQuery dependencies. With all this, glide.js has Touch Swipe mode, which allows the finger (touch on the element) to move the carousel in the right direction.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-27 19:50:15 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
All new options have tips right in the admin panel. You can always fine-tune the carousel.
У всех новых опций есть подсказки прямо в админ панели. Вы всегда можете более точно настроить карусель. Details
All new options have tips right in the admin panel. You can always fine-tune the carousel.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-27 19:47:57 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
The design of the product cards will match the design of your template, but it should be noted that some templates have their own custom carousels of recommended or related products.
Дизайн карточек товаров будет соответствовать дизайну вашей темы, но следует отметить, что некоторые шаблоны имеют свои собственные карусели рекомендуемых или похожих товаров. Details
The design of the product cards will match the design of your template, but it should be noted that some templates have their own custom carousels of recommended or related products.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-27 19:53:28 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Setting the color of navigation
Настройка цвета навигации Details
Setting the color of navigation
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-28 04:43:39 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
The choice of navigation icons (see. Screenshots)
Выбор иконок навигации (см. скриншоты) Details
The choice of navigation icons (see. Screenshots)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-28 04:44:01 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Setting the distance between products
Установка расстояния между продуктами Details
Setting the distance between products
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-28 04:44:08 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
Setting duration of the transition animation
Настройка длительности анимации перехода Details
Setting duration of the transition animation
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-28 04:44:15 UTC
Translated by:
Dan Zakirov (alexodiy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as