WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,228) Translated (179) Untranslated (1,049) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Print
Drukuj Details
Print

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-14 19:40:41 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results
Wyniki wyszukiwania Details
Search Results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 05:37:07 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Page not found
Strona nie została znaleziona Details
Page not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 11:36:36 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Hide Advanced Search
Ukryj zaawansowane szukanie Details
Hide Advanced Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-16 01:40:41 UTC
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 08:42:27 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Update
Aktualizuj Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 08:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Version
Wersja Details
Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 08:54:14 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-06 19:34:12 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
plugins
  • 1:
    Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-06 19:34:10 UTC
Priority of the original:
normal
Active
Włączono Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 06:14:56 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 1:
    Twórcy motywu polecają użycie wtyczki: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s.
Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 12:11:55 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
For more information
Sprawdzić oficjalną stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji Details
For more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 00:24:56 UTC
Priority of the original:
normal
Post Type:
Typ wpisu: Details
Post Type:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 00:24:55 UTC
Priority of the original:
normal
Taxonomy:
Taksonomia: Details
Taxonomy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 00:24:55 UTC
Priority of the original:
normal
Full
Pełna szerokość Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 07:20:20 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as