New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,228) Translated (78) Untranslated (1,148) Waiting (11) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Print Tulosta Details
Print

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-09 16:18:16 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results Haun tulokset Details
Search Results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 17:50:05 UTC
Translated by:
wplasma
Priority of the original:
normal
Page not found Sivua ei löytynyt Details
Page not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 17:50:04 UTC
Last modified:
2017-01-29 13:40:21 UTC
Priority of the original:
normal
Hide Advanced Search Piilota laajennettu haku Details
Hide Advanced Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-14 01:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Päivitetään lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-29 23:08:13 UTC
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
Update Päivitä Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-29 23:08:11 UTC
Last modified:
2017-01-29 08:54:07 UTC
Priority of the original:
normal
Version Versio Details
Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-29 23:08:08 UTC
Priority of the original:
normal
Available version: Saatavilla oleva versio: Details
Available version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:56:39 UTC
Translated by:
ollipekka
Priority of the original:
normal
unknown
as in: "version nr unknown"
tuntematon Details
unknown
Context as in: "version nr unknown"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:56:41 UTC
Translated by:
ollipekka
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Päivitys saatavilla <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Päivityksiä saatavilla <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-29 23:08:06 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
plugins
  • Singular:
    Kaikki <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Kaikki <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-29 23:08:05 UTC
Priority of the original:
normal
Required Update not Available Vaadittua päivitystä ei ole saatavilla Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:56:43 UTC
Translated by:
ollipekka
Priority of the original:
normal
Active Aktivoitu Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-29 23:08:02 UTC
Priority of the original:
normal
and
plugin A *and* plugin B
ja Details
and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:57:18 UTC
Translated by:
ollipekka
Priority of the original:
normal
Update Required Päivitys vaaditaan Details
Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:57:20 UTC
Translated by:
ollipekka
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as