New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (408) Translated (408) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Automattic Automattic Details
Automattic
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Simple and flexible event ticketing for WordPress. シンプル & 柔軟な WordPress 用イベントチケットシステムです。 Details
Simple and flexible event ticketing for WordPress.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
http://wordcamp.org http://wordcamp.org Details
http://wordcamp.org
Comment

#-#-#-#-# tmp-camptix.pot (CampTix Event Ticketing 1.6.0) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# tmp-camptix.pot (CampTix Event Ticketing 1.6.0) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
CampTix Event Ticketing CampTix イベントチケットシステム Details
CampTix Event Ticketing
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Percentage パーセント Details
Percentage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Size サイズ Details
Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Unable to find any t-shirt size data. Tシャツサイズのデータ​​が見つかりません。 Details
Unable to find any t-shirt size data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%s is not supported by this payment method. %sはこの決済方法に対応していません。 Details
%s is not supported by this payment method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Disabled 無効 Details
Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Supported currencies: <code>%s</code>. 対応通貨: <code>%s</code> Details
Supported currencies: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The CampTix addon you are trying to register does not exist. 登録しようとしている CampTix アドオンは存在しません。 Details
The CampTix addon you are trying to register does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Please register your CampTix addons before CampTix is initialized. 初期化の前に CampTix アドオンを登録してください。 Details
Please register your CampTix addons before CampTix is initialized.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Attendee
  • Plural:
    %d Attendees
%d人の参加者 Details
Singular: %d Attendee
Plural: %d Attendees
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
CampTix is in <strong>archive mode</strong>. Please do not make any changes. CampTix が<strong>アーカイブモード</strong>に設定されています。変更を加えないでください。 Details
CampTix is in <strong>archive mode</strong>. Please do not make any changes.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Your Payment for %s %s の返金 Details
Your Payment for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-11 00:45:51 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 28

Export as