New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (95) Translated (43) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Simple and Flexible ticketing brought to you by WordCamp.org
Priority: high
WordCamp.org が提供するシンプルで柔軟なチケットシステム。 Details
Simple and Flexible ticketing brought to you by WordCamp.org
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 11:54:35 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
high
CampTix Event Ticketing
Priority: high
CampTix Event Ticketing Details
CampTix Event Ticketing
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-27 09:58:26 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
For more information, visit the <a href="https://github.com/automattic/camptix/wiki" title="Getting Started">Getting Started</a> guide on CampTix Wiki. 詳しい情報は、CampTix Wiki の <a href="https://github.com/automattic/camptix/wiki" title="Getting Started">Getting Started</a> ガイドをご覧ください。 Details
For more information, visit the <a href="https://github.com/automattic/camptix/wiki" title="Getting Started">Getting Started</a> guide on CampTix Wiki.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Start selling! 販売開始 ! Details
Start selling!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Create a ticket or two, place the <code>[camptix]</code> shortcode on a Page 固定ページに <code>[camptix]</code> ショートコードを配置して、チケットを作成します。 Details
Create a ticket or two, place the <code>[camptix]</code> shortcode on a Page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Go to Tickets - Setup to configure your event settings and payment methods 「チケット」へ行き、イベントの設定と支払い方法を設定します。 Details
Go to Tickets - Setup to configure your event settings and payment methods
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the Plugins menu in WordPress WordPress メニューの「プラグイン」からプラグインを有効化 Details
Activate the plugin through the Plugins menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Download and extract CampTix in your <code>wp-content/plugins</code> directory <code>wp-content/plugins</code> ディレクトリへ CampTix をダウンロードして解凍します。 Details
Download and extract CampTix in your <code>wp-content/plugins</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Feel free to post your feature requests, issues and pull requests to <a href="https://github.com/automattic/camptix" title="CampTix on GitHub">CampTix on GitHub</a>. 機能リクエスト、バグ報告、プルリクエストは <a href="https://github.com/automattic/camptix" title="CampTix on GitHub">GitHub 上の CampTix </a>にてお気軽にどうぞ。 Details
Feel free to post your feature requests, issues and pull requests to <a href="https://github.com/automattic/camptix" title="CampTix on GitHub">CampTix on GitHub</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
CampTix is an easy to use and flexible event ticketing plugin created by WordCamp.org. Allow visitors to purchase tickets to your online or offline event, directly from your WordPress website. CampTix は WordCamp.org が作成した、使いやすく柔軟なイベントチケットプラグインです。訪問者は、オンラインまたはオフラインのイベントのチケットを WordPress サイトから直接購入できます。 Details
CampTix is an easy to use and flexible event ticketing plugin created by WordCamp.org. Allow visitors to purchase tickets to your online or offline event, directly from your WordPress website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
and much more! その他 Details
and much more!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Refund purchased tickets 購入済みチケットの払い戻し Details
Refund purchased tickets
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Revenue reports and summaries 収益レポートとサマリー Details
Revenue reports and summaries
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Public attendees list 参加者リストの公開 Details
Public attendees list
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Export attendees data into CSV or XML 参加者データを CSV または XML でエクスポート Details
Export attendees data into CSV or XML
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-12 12:06:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as