WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (99) Translated (99) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Smart, efficient cache solution for WordPress. Use DB, HDD, APC or Memcached for storing your blog pages. Make WordPress faster!
Priority: high
Intelligente und effiziente Cache-Lösung für WordPress. Verwendet DB, HDD, APC oder Memcached zum Speichern deiner Blog-Seiten. Mache WordPress schneller! Details
Smart, efficient cache solution for WordPress. Use DB, HDD, APC or Memcached for storing your blog pages. Make WordPress faster!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-25 17:53:32 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
Cachify
Priority: high
Cachify Details
Cachify
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-11 11:58:45 UTC
Last modified:
2016-09-11 15:26:44 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
A complete documentation is available in the <a href="https://github.com/pluginkollektiv/cachify/wiki">GitHub repository Wiki</a>.
Eine vollständige Dokumentation ist im <a href="https://github.com/pluginkollektiv/cachify/wiki/de-Home">GitHub-Repository-Wiki</a> verfügbar. Details
A complete documentation is available in the <a href="https://github.com/pluginkollektiv/cachify/wiki">GitHub repository Wiki</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 13:25:53 UTC
Last modified:
2020-04-15 13:25:54 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
To ensure that Google and other search engines do not index the static contents of the cache folder (otherwise there could be duplicate content), the robots.txt file which is located in the main directory of a WordPress installation should be expanded by disabling the path to the cache file (disallow). This issue should only happen if you use a <em>static robots.txt</em> or you changed the <em>wp-content</em> location. And so might look a robots.txt:
Um sicherzustellen, dass Google und andere Suchmaschinen den statischen Inhalt des Cache-Ordners nicht indexieren (sonst könnte es doppelten Inhalt geben), sollte die Datei robots.txt, die sich im Hauptverzeichnis einer WordPress-Installation befindet, durch Deaktivieren des Pfades zur Cache-Datei erweitert werden (disallow). Dieses Problem sollte nur auftreten, wenn du eine <em>statische robots.txt</em> verwendest oder wenn du den Speicherort von <em>wp-content</em> geändert hast. Und so könnte eine robots.txt aussehen: Details
To ensure that Google and other search engines do not index the static contents of the cache folder (otherwise there could be duplicate content), the robots.txt file which is located in the main directory of a WordPress installation should be expanded by disabling the path to the cache file (disallow). This issue should only happen if you use a <em>static robots.txt</em> or you changed the <em>wp-content</em> location. And so might look a robots.txt:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-18 15:39:25 UTC
Last modified:
2021-03-29 17:41:44 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Compared to APC (Alternative PHP Cache), PHP OPCache is not able to contain content with custom keys and values. Because of this Cachify can not consider the PHP OPCache as a caching method.
Im Vergleich zu APC (Alternative PHP Cache) ist der PHP-OPcache nicht in der Lage Inhalte mit individuellen Schlüsseln und Werten zu enthalten. Aus diesem Grund kann Cachify den PHP-OPcache nicht als Caching-Methode berücksichtigen. Details
Compared to APC (Alternative PHP Cache), PHP OPCache is not able to contain content with custom keys and values. Because of this Cachify can not consider the PHP OPCache as a caching method.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 21:20:43 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Currently the caching plugin for WordPress has no connection to a CDN provider. Although the Buzzword CDN (Content Delivery Network) is praised as a performance factor, CDN makes little sense for WordPress websites with a national audience. In this case, a home host could provide the requested files faster than a worldwide CDN service provider because the next node could be far away.
Derzeit hat das Caching-Plugin für WordPress keine Anbindung an einen CDN-Anbieter. Obwohl das Schlagwort CDN (Content Delivery Network) als Leistungsfaktor angepriesen wird, macht das CDN für WordPress-Websites mit nationalem Publikum wenig Sinn. In diesem Fall könnte ein lokaler Host die angeforderten Dateien schneller bereitstellen als ein weltweiter CDN-Dienstanbieter, da der nächste Knotenpunkt weiter entfernt sein könnte. Details
Currently the caching plugin for WordPress has no connection to a CDN provider. Although the Buzzword CDN (Content Delivery Network) is praised as a performance factor, CDN makes little sense for WordPress websites with a national audience. In this case, a home host could provide the requested files faster than a worldwide CDN service provider because the next node could be far away.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-21 19:08:45 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
If you use Cachify to store the cache on HDD there is no PHP to run. In the case of misconfigured servers, this can lead to incorrect display of the special characters on web pages. The error can be corrected by an extension of the system file .htaccess: <em>AddDefaultCharset UTF-8</em>
Wenn du Cachify verwendest, um den Cache auf der Festplatte zu speichern, muss kein PHP ausgeführt werden. Bei falsch konfigurierten Servern kann dies zu einer fehlerhaften Darstellung der Sonderzeichen auf Websites führen. Der Fehler kann durch eine Erweiterung der Systemdatei .htaccess korrigiert werden: <em>AddDefaultCharset UTF-8</em> Details
If you use Cachify to store the cache on HDD there is no PHP to run. In the case of misconfigured servers, this can lead to incorrect display of the special characters on web pages. The error can be corrected by an extension of the system file .htaccess: <em>AddDefaultCharset UTF-8</em>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-19 02:37:35 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Please make sure there is no issue that caused by the Cache minify feature. Just deactivate it or use HTML only. If the issue still exist please feel free to report it at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cachify/">support forums</a>. With this feature any unnecessary characters such as breaks and HTML comments are removed from the source code.
Bitte stelle sicher, dass das Problem nicht durch die Cache-Minimierungsfunktion verursacht wird. Deaktiviere sie einfach oder verwende nur HTML. Wenn das Problem immer noch besteht, kannst du es gerne in den <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cachify/">Support-Foren</a> melden. Mit dieser Funktion werden alle unnötigen Zeichen wie Umbrüche und HTML-Kommentare aus dem Quelltext entfernt. Details
Please make sure there is no issue that caused by the Cache minify feature. Just deactivate it or use HTML only. If the issue still exist please feel free to report it at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cachify/">support forums</a>. With this feature any unnecessary characters such as breaks and HTML comments are removed from the source code.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-19 19:19:05 UTC
Last modified:
2021-03-29 17:38:37 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
This error message may occur after commissioning the caching plug-in. The hint appears because there are no cache files on the HDD for output. This is probably due to the fact that Cachify could not store files in the cache folder. Please check the write-permissions for the cache folder (found in the WordPress directory <em>wp-content</em>) and set them if necessary.
Diese Fehlermeldung kann nach der Inbetriebnahme des Caching-Plugins auftreten. Der Hinweis erscheint, weil sich auf der Festplatte keine Cache-Dateien für die Ausgabe befinden. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Cachify keine Dateien im Cache-Ordner speichern konnte. Bitte überprüfe die Schreibberechtigungen für den Cache-Ordner (zu finden im WordPress-Verzeichnis <em>wp-content</em>) und setze diese gegebenenfalls. Details
This error message may occur after commissioning the caching plug-in. The hint appears because there are no cache files on the HDD for output. This is probably due to the fact that Cachify could not store files in the cache folder. Please check the write-permissions for the cache folder (found in the WordPress directory <em>wp-content</em>) and set them if necessary.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-21 19:19:45 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The cache expiration can not be considered due to technical reasons. If the cache stock has to be emptied at certain time intervals, then it is recommended to call a prepared PHP file by a cronjob.
Die Cache-Gültigkeit kann aus technischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Wenn der Cache-Bestand in bestimmten Zeitintervallen geleert werden muss, empfiehlt es sich eine vorbereitete PHP-Datei durch einen Cronjob aufzurufen. Details
The cache expiration can not be considered due to technical reasons. If the cache stock has to be emptied at certain time intervals, then it is recommended to call a prepared PHP file by a cronjob.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-18 15:57:12 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Error pages
Fehlerseiten Details
Error pages
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 13:26:29 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Search
Suche Details
Search
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 13:26:42 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Mobile-themes (WP-Touch, Carrington, Jetpack Mobile)
Mobile-Themes (WP-Touch, Carrington, Jetpack Mobile) Details
Mobile-themes (WP-Touch, Carrington, Jetpack Mobile)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 13:53:14 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Previews
Vor­schau Details
Previews
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-18 00:10:53 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Robots
Robots Details
Robots
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 18:35:06 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as