WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (64) Translated (64) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
In case of special character errors, you can add the following to the .htaccess file:
В случае ошибок, связанных со специальными символами, вы можете добавить в файл .htaccess следующее: Details
In case of special character errors, you can add the following to the .htaccess file:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:51:40 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
If there are partial errors in the redirects within the blog, the shutdown of the Apache Content Cache can help:
Если есть частичные ошибки в перенаправлениях внутри блога, может помочь отключение Apache Content Cache: Details
If there are partial errors in the redirects within the blog, the shutdown of the Apache Content Cache can help:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:51:08 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Changes to the .htaccess file can not be made if PHP is run as fcgi.
Невозможно внести изменения в файл .htaccess, если PHP выполняется как fcgi. Details
Changes to the .htaccess file can not be made if PHP is run as fcgi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:24:53 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Within .htaccess, the extension has a higher priority and must be placed above the WordPress Rewrite rules (marked mostly by # BEGIN WordPress … # END WordPress).
В .htaccess расширение имеет более высокий приоритет и должно располагаться выше правил перезаписи WordPress (обозначенных в основном # BEGIN WordPress ... # END WordPress). Details
Within .htaccess, the extension has a higher priority and must be placed above the WordPress Rewrite rules (marked mostly by # BEGIN WordPress … # END WordPress).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:56:01 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
.htaccess HDD setup
.htaccess HDD setup Details
.htaccess HDD setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:11:27 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
nginx HDD setup
nginx HDD setup Details
nginx HDD setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:52:15 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
You might need to adjust the location directives to your needs.
Возможно, вам потребуется настроить директивы расположения в соответствии с вашими потребностями. Details
You might need to adjust the location directives to your needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:56:16 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
If you have errors please try to change %1$s to %2$s This forces IPv4 because some servers that allow IPv4 and IPv6 are configured to bind memcached to IPv4 only.
Если у вас возникают ошибки, попробуйте изменить %1$s на %2$s Это заставляет использовать IPv4, потому что некоторые серверы, которые разрешают IPv4 и IPv6, настроены на привязку memcached только к IPv4. Details
If you have errors please try to change %1$s to %2$s This forces IPv4 because some servers that allow IPv4 and IPv6 are configured to bind memcached to IPv4 only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:51:26 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
For domains with FQDN, the variable %1$s must be used instead of %2$s.
Для доменов с полным доменным именем необходимо использовать переменную %1$s вместо %2$s. Details
For domains with FQDN, the variable %1$s must be used instead of %2$s.
Comment

variable names
variable names

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:45:38 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Notes
Заметки Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:39:21 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Please add the following lines to your nginx.conf
Добавьте следующие строки в ваш nginx.conf Details
Please add the following lines to your nginx.conf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:54:48 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
nginx Memcached setup
nginx Memcached setup Details
nginx Memcached setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:52:21 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Please add the following lines to your .htaccess file
Добавьте следующие строки в ваш файл .htaccess Details
Please add the following lines to your .htaccess file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:54:12 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
.htaccess APC setup
.htaccess APC setup Details
.htaccess APC setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:11:22 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
You might need to adjust the non-highlighted lines to your needs.
Возможно, вам потребуется скорректировать не выделенные линии в соответствии с вашими потребностями. Details
You might need to adjust the non-highlighted lines to your needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 15:56:51 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as