WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (99) Translated (57) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Smart, efficient cache solution for WordPress. Use DB, HDD, APC or Memcached for storing your blog pages. Make WordPress faster! Solución de la caché inteligente y eficiente para WordPress. Usar BB.DD., HDD, APC o Memcached para almacenar las páginas del blog. ¡Hacer que WordPress sea más rápido! Details
Smart, efficient cache solution for WordPress. Use DB, HDD, APC or Memcached for storing your blog pages. Make WordPress faster!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-04 06:34:32 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Cachify Cachify Details
Cachify
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-01 07:12:41 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
A complete documentation is available in the <a href="https://github.com/pluginkollektiv/cachify/wiki">GitHub repository Wiki</a>. Una documentación completa está disponible en el <a href="https://github.com/pluginkollektiv/cachify/wiki">repositorio de GitHub en Wiki</a>. Details
A complete documentation is available in the <a href="https://github.com/pluginkollektiv/cachify/wiki">GitHub repository Wiki</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-01 07:12:41 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To ensure that Google and other search engines do not index the static contents of the cache folder (otherwise there could be duplicate content), the robots.txt file which is located in the main directory of a WordPress installation should be expanded by disabling the path to the cache file (disallow). This issue should only happen if you use a <em>static robots.txt</em> or you changed the <em>wp-content</em> location. And so might look a robots.txt: Para asegurar que Google y otros motores de búsqueda no indexen el contenido estático de la carpeta de la caché (de lo contrario, podría haber contenido duplicado), el archivo «robots.txt», que se encuentra en el directorio principal de una instalación de WordPress, debe ampliarse desactivando la ruta al archivo de la caché (disallow). Este problema solo debería ocurrir si usas un archivo <em>«robots.txt» estático</em> o si cambias la ubicación del directorio «<em>wp-content</em>». Y así podría ser el aspecto de «robots.txt»: Details
To ensure that Google and other search engines do not index the static contents of the cache folder (otherwise there could be duplicate content), the robots.txt file which is located in the main directory of a WordPress installation should be expanded by disabling the path to the cache file (disallow). This issue should only happen if you use a <em>static robots.txt</em> or you changed the <em>wp-content</em> location. And so might look a robots.txt:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-06 07:46:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Compared to APC (Alternative PHP Cache), PHP OPCache is not able to contain content with custom keys and values. Because of this Cachify can not consider the PHP OPCache as a caching method. En comparación con APC (caché PHP alternativa), PHP OPCache no puede contener contenido con claves y valores personalizados. Debido a esto, Cachify no puede considerar PHP OPCache como un método de almacenamiento en la caché. Details
Compared to APC (Alternative PHP Cache), PHP OPCache is not able to contain content with custom keys and values. Because of this Cachify can not consider the PHP OPCache as a caching method.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:23:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Currently the caching plugin for WordPress has no connection to a CDN provider. Although the Buzzword CDN (Content Delivery Network) is praised as a performance factor, CDN makes little sense for WordPress websites with a national audience. In this case, a home host could provide the requested files faster than a worldwide CDN service provider because the next node could be far away. Actualmente, el plugin de almacenamiento en caché para WordPress no tiene conexión con un proveedor de CDN. Aunque Buzzword CDN (Content Delivery Network) se elogia como un factor de rendimiento, CDN tiene poco sentido para las web de WordPress con una audiencia nacional. En este caso, un proveedor doméstico podría proporcionar los archivos solicitados más rápido que un proveedor de servicios CDN en todo el mundo porque el siguiente nodo podría estar muy lejos. Details
Currently the caching plugin for WordPress has no connection to a CDN provider. Although the Buzzword CDN (Content Delivery Network) is praised as a performance factor, CDN makes little sense for WordPress websites with a national audience. In this case, a home host could provide the requested files faster than a worldwide CDN service provider because the next node could be far away.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-04 06:34:32 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you use Cachify to store the cache on HDD there is no PHP to run. In the case of misconfigured servers, this can lead to incorrect display of the special characters on web pages. The error can be corrected by an extension of the system file .htaccess: <em>AddDefaultCharset UTF-8</em> Si usas Cachify para almacenar la caché en el disco duro, no hay PHP para ejecutar. En el caso de servidores mal configurados, esto puede conducir a una visualización incorrecta de los caracteres especiales en las páginas web. El error se puede corregir con una extensión del archivo del sistema «.htaccess»: <em>AddDefaultCharset UTF-8</em> Details
If you use Cachify to store the cache on HDD there is no PHP to run. In the case of misconfigured servers, this can lead to incorrect display of the special characters on web pages. The error can be corrected by an extension of the system file .htaccess: <em>AddDefaultCharset UTF-8</em>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:22:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please make sure there is no issue that caused by the Cache minify feature. Just deactivate it or use HTML only. If the issue still exist please feel free to report it at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cachify/">support forums</a>. With this feature any unnecessary characters such as breaks and HTML comments are removed from the source code. Por favor, asegúrate de que no haya ningún problema causado por la característica de minimizar la caché. Simplemente desactivarlo o usar solo HTML. Si todavía existe el problema no dudes en reportarlo en los <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cachify/">foros de soporte</a>. Con esta característica, los caracteres innecesarios, como saltos y comentarios HTML, se eliminan del código fuente. Details
Please make sure there is no issue that caused by the Cache minify feature. Just deactivate it or use HTML only. If the issue still exist please feel free to report it at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cachify/">support forums</a>. With this feature any unnecessary characters such as breaks and HTML comments are removed from the source code.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-04 06:34:32 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This error message may occur after commissioning the caching plug-in. The hint appears because there are no cache files on the HDD for output. This is probably due to the fact that Cachify could not store files in the cache folder. Please check the write-permissions for the cache folder (found in the WordPress directory <em>wp-content</em>) and set them if necessary. Este mensaje de error puede aparecer después de poner en marcha el plugin de almacenamiento en caché. La sugerencia aparece porque no hay archivos de caché en el HDD para la salida. Esto probablemente se debe al hecho de que Cachify no pudo almacenar archivos en la carpeta de caché. Por favor, marca los permisos de escritura para la carpeta de caché (que se encuentra en el directorio de WordPress <em>wp-content</em>) y establecerlos si es necesario. Details
This error message may occur after commissioning the caching plug-in. The hint appears because there are no cache files on the HDD for output. This is probably due to the fact that Cachify could not store files in the cache folder. Please check the write-permissions for the cache folder (found in the WordPress directory <em>wp-content</em>) and set them if necessary.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:25:25 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The cache expiration can not be considered due to technical reasons. If the cache stock has to be emptied at certain time intervals, then it is recommended to call a prepared PHP file by a cronjob. La caducidad de la caché no se puede considerar por razones técnicas. Si las existencias de la caché tienen que ser vaciadas en ciertos intervalos de tiempo, entonces se recomienda llamar a un archivo PHP preparado por una tarea programada. Details
The cache expiration can not be considered due to technical reasons. If the cache stock has to be emptied at certain time intervals, then it is recommended to call a prepared PHP file by a cronjob.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:24:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error pages Páginas de error Details
Error pages
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:25:25 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search Buscar Details
Search
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-01 07:12:41 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Mobile-themes (WP-Touch, Carrington, Jetpack Mobile) Temas para móviles (WP-Touch, Carrington, Jetpack Mobile) Details
Mobile-themes (WP-Touch, Carrington, Jetpack Mobile)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-02 11:25:25 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Previews Vistas previas Details
Previews
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-01 07:12:41 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Robots Robots Details
Robots
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-01 07:12:41 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as