Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (327) Translated (237) Untranslated (89) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (179)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Thank you for choosing %s plugin! %s プラグインをお選びいただき、ありがとうございます。 Details
Thank you for choosing %s plugin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:38 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Thank you for installing %s plugin! %s プラグインをインストールしていただき、ありがとうございます。 Details
Thank you for installing %s plugin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:38 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Need help? お困りですか ? Details
Need help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:38 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Congratulations! Pro version of the plugin is installed and activated successfully. おめでとうございます。プラグインのプロ版をインストールし、有効化しました。 Details
Congratulations! Pro version of the plugin is installed and activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully. おめでとうございます。プラグインのプロ版ライセンスを有効化しました。 Details
Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Start Your Free Trial 無料トライアルを開始 Details
Start Your Free Trial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Watch the Video 動画を視聴 Details
Watch the Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Read the Instruction 手順を読む Details
Read the Instruction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area. BestWebSoft Client Area を使用して、有効ライセンスを管理し、BWS 製品をダウンロードし、支払い履歴を表示します。 Details
Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Login to Client Area クライアントエリアにログイン Details
Login to Client Area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Manage License Settings ライセンス設定を管理 Details
Manage License Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. 必要に応じて、ライセンスキーが正しいかどうかを確認したり、下の欄にライセンスキーを再入力したりすることができます。 Details
If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Enter your license key to activate %s and get premium plugin features. ライセンスキーを入力して %s を有効にし、プレミアムプラグイン機能を入手してください。 Details
Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Settings page 設定ページ Details
Settings page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Congratulations! Pro license is activated successfully. おめでとうございます。プロ版ライセンスを有効化しました。 Details
Congratulations! Pro license is activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 00:50:37 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as