WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,547) • Translated (529) • Untranslated (415) • Waiting (560) • Fuzzy (44) • Warnings (0) • Current Filter (263)
← 1 2 3 … 18
Prio Original string Translation —
Listing URL
notify email
URL dell'annuncio Details

Original current

Listing URL
Context notify email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:59:01 UTC
Last modified:
2021-01-23 19:13:54 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Suggested text: Testo suggerito: Details

Original current

Suggested text:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:53 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:53:27 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Private
fees admin
Privato Details

Original current

Private
Context fees admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:57 UTC
Last modified:
2021-08-02 08:25:26 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Shortname
form-fields admin
Nome breve Details

Original current

Shortname
Context form-fields admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:57 UTC
Last modified:
2021-08-02 08:28:06 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA V3 threshold score
settings
Punteggio soglia reCAPTCHA V3 Details

Original current

reCAPTCHA V3 threshold score
Context settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:59 UTC
Last modified:
2021-08-02 08:28:19 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
The reCAPTCHA validation score failed.
recaptcha
Il punteggio di convalida reCAPTCHA non è riuscito. Details

Original current

The reCAPTCHA validation score failed.
Context recaptcha
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:59:01 UTC
Last modified:
2021-08-02 08:25:33 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Licenses Licenze Details

Original current

Licenses
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:52 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:53:51 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
The payment gateway "<payment-gateway>" is not available. Il gateway di pagamento "<payment-gateway>" non è disponibile. Details

Original current

The payment gateway "<payment-gateway>" is not available.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:52 UTC
Last modified:
2021-08-02 08:19:50 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Directory Directory Details

Original current

Directory
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:52 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:53:56 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
No, go back
admin confirm
No, torna indietro Details

Original current

No, go back
Context admin confirm
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:53 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:53:58 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Fields
admin
Campi Details

Original current

Fields
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:54 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:54:11 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Images (%s)
admin
Immagini (%s) Details

Original current

Images (%s)
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:54 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:54:13 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Images
admin
Immagini Details

Original current

Images
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:54 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:54:16 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Recent Payments
listing metabox
Pagamenti recenti Details

Original current

Recent Payments
Context listing metabox
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:55 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:54:18 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Access Key
listing metabox
Chiave d'accesso Details

Original current

Access Key
Context listing metabox
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 21:58:55 UTC
Last modified:
2021-01-23 18:54:20 UTC
Translated by:
Steph Wells (sswells)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 18

Export as