New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,439) Translated (2,440) Untranslated (976) Waiting (24) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 230
Prio Original string Translation
Site Membership Requests Запросы на участие на сайте Details
Site Membership Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 12:46:54 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
Include the link to reset the user password Добавить ссылку для сброса пароля пользователя Details
Include the link to reset the user password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 13:12:35 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
The date the field data was last updated, as GMT. Включить ссылку на сброс пароля пользователя Details
The date the field data was last updated, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 12:51:03 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
The value(s) (comma separated list of values needs to be used in case of multiple values) for the field data. You have to log in to add a translation. Details
The value(s) (comma separated list of values needs to be used in case of multiple values) for the field data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There was a problem exiting the conversation. Please try again. Не удалось выйти из чата. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Details
There was a problem exiting the conversation. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 13:05:04 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
Newest Members Последние пользователи Details
Newest Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-06 22:34:33 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Active Members Активные пользователи Details
Active Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-06 22:34:40 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes. Включите настраиваемые поля для главных страниц групп. Когда этот параметр включен, плагины, использующие BuddyPress Group Extension API, могут добавлять содержимое в эти поля. Details
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 12:52:58 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
No friends were found. Try another filter. Друзей не нашлось. Попробуйте другой фильтр. Details
No friends were found. Try another filter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 12:53:49 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
Inviting members to join this group is restricted to Group Moderators and Administrators. Приглашение участников присоединиться к этой группе разрешено только модераторам и администраторам группы. Details
Inviting members to join this group is restricted to Group Moderators and Administrators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 12:54:37 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
Inviting members to join this group is restricted to Group Administrators. Приглашение участников присоединиться к этой группе разрешено только администраторам группы. Details
Inviting members to join this group is restricted to Group Administrators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-28 12:55:15 UTC
Translated by:
Oleg Pospelov (pyspil)
Priority of the original:
normal
Content width Ширина контента Details
Content width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-06 22:35:14 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Change Group profile photo Изменить картинку профиля группы Details
Change Group profile photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-06 22:35:30 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Upload Group profile photo Загрузить картинку профиля группы Details
Upload Group profile photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-06 22:35:40 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Exit conversation. Выйти из переписки Details
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 230

Export as