WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,111) Translated (1,658) Untranslated (1,317) Waiting (185) Fuzzy (29) Warnings (4) Current Filter (67)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
The group was deleted successfully. Profile fields group was deleted successfully Grupa została usunięta pomyślnie. Details
The group was deleted successfully.
Context Profile fields group was deleted successfully
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:23:17 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You have no groups. You have no profile fields groups. Nie należysz do żadnych grup. Details
You have no groups.
Context You have no profile fields groups.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:25:40 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Example: Przykład: Details
Example:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 10:45:31 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Sent Messages Wysłane wiadomości Details
Sent Messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 12:59:43 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, gdy twoja prośba o przyłączenie się do grupy została zaakceptowana lub odrzucona. Details
You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:32:30 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone sends you a message. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli ktoś wyśle do ciebie wiadomość. Details
You will no longer receive emails when someone sends you a message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:33:03 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone sends you a friend request. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli ktoś wyśle tobie zaproszenie do znajomych. Details
You will no longer receive emails when someone sends you a friend request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:33:10 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli ktoś złoży podanie o członkostwo w grupie. Details
You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:33:32 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli ktoś odpowie lub skomentuje twój wpis. Details
You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:33:47 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone mentions you in an update. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli ktoś wspomni o tobie w aktualizacji. Details
You will no longer receive emails when someone mentions you in an update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:33:53 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone accepts your friendship request. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli ktoś zaakceptuje twoje zaproszenie do znajomych. Details
You will no longer receive emails when someone accepts your friendship request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:34:03 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Your site is not ready for BuddyPress 2.8. Twoja strona nie jest gotowa na BuddyPress 2.8. Details
Your site is not ready for BuddyPress 2.8.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:00:25 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. deprecated string Twoja strona korzysta z PHP w wersji %s tymczasem BuddyPress 2.8 wymaga wersji 5.3+. Details
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
Context deprecated string
Comment

%s: the site’s PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-12 13:01:34 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Your browser does not support HTML5 video Twoja przeglądarka nie obsługuje HTML5 video Details
Your browser does not support HTML5 video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:05:05 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Your browser does not support HTML5 audio Twoja przeglądarka nie obsługuje HTML5 audio Details
Your browser does not support HTML5 audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:05:11 GMT
Translated by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as