WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Occitan

Filter ↓ Sort ↓ All (3,311) Translated (1,324) Untranslated (1,959) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Profile Photo
members user-admin edit screen
Fòto Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:48:50 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:24 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Delete conversation.
Suprimir la discussion Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:47:24 UTC
Last modified:
2018-05-20 11:48:52 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Messatges <span class="%s">%s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:42:53 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:25 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Max members to show
Nombre maximum de membres d'afichar Details
Max members to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:42:38 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:38 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
<strong>ERROR</strong>: vòstre compte es pas estat activat. Susvelhatz vòstre messatjariá per obténer vòstre còde d'activacion Details
<strong>Error</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:42:14 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:38 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your account has already been activated.
<strong>ERROR</strong>: vòstre compte es ja activat. Details
<strong>Error</strong>: Your account has already been activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:42:14 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:38 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.
<strong>ERROR</strong>: vòstre compte a été senhalat coma spamaire. Details
<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-07-27 20:35:41 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:38 UTC
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, and newest members.
Lista los gropes recentament actius, populars o novèls Details
A dynamic list of recently active, popular, and newest members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:40:09 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:38 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* Descripcion cambiada de "%s" a "%s" Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-14 18:56:22 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:28 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* Nom cambiat de "%s" a "%s" Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-14 18:56:57 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:28 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Members
Groups admin Members column header
# Membres Details
Members
Context Groups admin Members column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:37:56 UTC
Last modified:
2017-02-15 22:36:59 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member. Widget is only shown when viewing a member profile.
Una lista dynamique de membres recents, actius e populaires. Lo widget ne s'affiche que sus la pagina d'apercebut d'un perfil. Details
A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member. Widget is only shown when viewing a member profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:35:56 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:36 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
%s friends
%d amics Details
%s friends
Comment

%s: total friend count (more than 1).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:35:50 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:37 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
log in
Connexion Details
log in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-07-27 20:35:48 UTC
Last modified:
2021-06-07 19:54:33 UTC
Priority of the original:
normal
inactive
Inactiu Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:28:30 UTC
Last modified:
2019-10-02 08:08:26 UTC
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as