New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (3,439) Translated (1,743) Untranslated (1,688) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
추천되는 것보다 작은 이미지를 선택했습니다. 최상의 결과를 위해 %1$d x %2$d 픽셀 이상의 사진을 업로드 하세요. Details
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
Comment

1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 22:42:59 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
구성요소, 페이지, 설정, 그리고 게시판은, <a href="%1$s">설정 &gt; BuddyPress</a>에 이동되었습니다. 프로필 항목은 <a href="%2$s">Users</a> 메뉴에 이동되었습니다. Details
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
Comment

1: is the url to the BP Components settings screen. 2: is the url to the xProfile administration screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 22:42:59 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!
최소 4글자 이상의 문자와 숫자여야만 합니다. 변경할 수 없으니 주의해서 선택하세요! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 22:13:30 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Your address will be %s
주소는 %s이(가) 될 것입니다 Details
Your address will be %s
Comment

%s is the site url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 22:13:30 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!
해당 도메인을 사용하지 않으려면 새로운 사용자를 위해 남겨두세요. 지금 시작하세요! Details
If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 22:13:30 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
%1$s mentioned you in the group "%2$s": "%3$s" To view and respond to the message, log in and visit: %4$s ---------------------
deprecated string
"%2$s" 그룹에서 %1$s에게 언급되었습니다: "%3$s" 메시지를 보고 응답하려면. 로그인하여 방문하십시오: %4$s --------------------- Details
%1$s mentioned you in the group "%2$s": "%3$s" To view and respond to the message, log in and visit: %4$s ---------------------
Context deprecated string
Comment

1: the poster name. 2: the group name. 3: the content of the activity. 4: the activity permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 22:42:59 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Error: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.
오류: 답변하려고 하는 항목을 찾을 수 없거나, 지워졌습니다. Details
Error: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 22:13:30 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Error: Please type a reply.
오류: 답변을 작성해주시기 바랍니다. Details
Error: Please type a reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 22:13:30 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as