New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (3,285) Untranslated (155) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 230
Prio Original string Translation
There was an error exiting the conversation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There was an error exiting the conversation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your password is not strong enough to be allowed on this site. Please use a stronger password. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your password is not strong enough to be allowed on this site. Please use a stronger password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The date the activation email was sent to the user, as GMT. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The date the activation email was sent to the user, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The registered date for the user, as GMT. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The registered date for the user, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Date as GMT. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Date as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Date in the site's timezone. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Date in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
English-language representation of the date. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

English-language representation of the date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Registration date for the member, as GMT. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Registration date for the member, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Registration date for the member, in the site's timezone. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Registration date for the member, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Membership Request has been submitted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Membership Request has been submitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BP Activation Page
page label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BP Activation Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BP Registration Page
page label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BP Registration Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BP Members Page
page label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BP Members Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are about to send approval emails to the following users: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are about to send approval emails to the following users:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are about to send an approval email to the following user: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are about to send an approval email to the following user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 230

Export as