WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,111) Translated (2,075) Untranslated (1,036) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (93)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Change Cover Image Profile header sub menu カバー画像を変更 Details
Change Cover Image
Context Profile header sub menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:02:24 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Change Cover Image My Account Profile sub nav カバー画像を変更 Details
Change Cover Image
Context My Account Profile sub nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:02:27 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
%s's profile was updated %s さんのプロフィールが更新されました。 Details
%s's profile was updated
Comment

%s: user profile link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:53:35 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Delete My Cover Image 自分のカバー画像を削除 Details
Delete My Cover Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:02:40 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Delete Group Cover Image グループのカバー画像を削除 Details
Delete Group Cover Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:02:52 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Change Cover Image カバー画像を変更 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:40:03 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Select this message このメッセージを選択 Details
Select this message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:40:10 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Reply to Message メッセージに返信 Details
Reply to Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:40:15 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Edit Cover Image カバー画像を編集 Details
Edit Cover Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:40:29 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Cover Image Group screen nav カバー画像 Details
Cover Image
Context Group screen nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:38:27 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Add new members 新しいメンバーを追加 Details
Add new members
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:38:36 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Cover Image カバー画像 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:38:48 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Group photo グループ画像 Details
Group photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:38:53 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Members %s My Group screen nav メンバー %s Details
Members %s
Context My Group screen nav
Comment

%s: total member count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-24 18:41:42 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Your new cover image was uploaded successfully. 新しいカバー画像がアップロードされました。 Details
Your new cover image was uploaded successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 17:34:13 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as