WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,111) Translated (2,075) Untranslated (1,036) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Friendship could not be requested. 友達申請は送信されませんでした。 Details
Friendship could not be requested.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:48:12 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
Change Change profile field visibility level 変更する Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:46:42 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
All Sites <span>%s</span> すべてのサイト <span>%s</span> Details
All Sites <span>%s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:44:51 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
My Favorites <span>%s</span> 自分のお気に入り <span>%s</span> Details
My Favorites <span>%s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:44:21 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
My Groups <span>%s</span> 自分のグループ <span>%s</span> Details
My Groups <span>%s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:44:20 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
My Friends <span>%s</span> 自分の友達 <span>%s</span> Details
My Friends <span>%s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:44:18 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
Who's Online オンライン Details
Who's Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:42:40 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
(BuddyPress) Members widget name (BuddyPress) メンバー Details
(BuddyPress) Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:42:32 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
(BuddyPress) Groups widget name (BuddyPress) グループ Details
(BuddyPress) Groups
Context widget name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:40:10 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
You cannot remove all administrators from a group. グループ管理者を削除することはできません。 Details
You cannot remove all administrators from a group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:36:52 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
Start typing a username to add a new member. 新しいメンバーを追加するには、ユーザー名を入力してください。 Details
Start typing a username to add a new member.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:36:50 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
You are not an admin of this group. このグループの管理者ではありません。 Details
You are not an admin of this group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:36:15 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
%d group
  • %dグループ
Details
Singular: %d group
Plural: %d groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:08:22 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
Profile Syncing プロフィール同期 Details
Profile Syncing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:03:02 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
Account Deletion アカウント削除 Details
Account Deletion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:03:00 GMT
Translated by:
kosuke70
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as