WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,111) Translated (2,075) Untranslated (1,036) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted. あなたが投稿した更新やコメントに誰かが返信したときに、メールを受信しなくなります。 Details
You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 13:44:33 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when someone sends you a message. あなたがメッセージを送信したとき、ールを受信しなくなります。 Details
You will no longer receive emails when someone sends you a message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 13:44:46 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by clicking on the "Anyone can register" checkbox on <a href="%s">this page</a>. 登録は現在無効化されています。ページの関連付けをするには、<a href="%s">このページ</a>の「 だれでもユーザー登録ができるようにする」にチェックを付けて登録を有効化してください。 Details
Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by clicking on the "Anyone can register" checkbox on <a href="%s">this page</a>.
Comment

%s: the link to the Site settings page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 09:33:01 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by selecting either the "User accounts may be registered" or "Both sites and user accounts can be registered" option on <a href="%s">this page</a>. 登録は現在無効化されています。ページの関連付けをするには、<a href="%s">このページ</a>の「 ユーザーアカウントの新規登録を許可する」か「新規サイトおよびユーザーアカウントの登録をどちらも許可する」を選択して登録を有効化してください。 Details
Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by selecting either the "User accounts may be registered" or "Both sites and user accounts can be registered" option on <a href="%s">this page</a>.
Comment

%s: the link to the Network settings page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 09:32:53 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
A BuddyPress update is available, but your system is not compatible. BuddyPress の更新が利用可能ですが、このシステムは互換性がありません。 Details
A BuddyPress update is available, but your system is not compatible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 09:43:40 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. deprecated string 現在の PHP バージョンは %s ですが、BuddyPress 2.8 を利用するには 5.3以上が必要です。 Details
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
Context deprecated string
Comment

%s: the site’s PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 22:42:52 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Your membership request for the group "{{group.name}}" has been accepted. To view the group, visit: {{{group.url}}} 「{{group.name}}」グループへの参加申請が承認されました。 グループを表示: {{{group.url}}} Details
Your membership request for the group "{{group.name}}" has been accepted. To view the group, visit: {{{group.url}}}
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 13:46:43 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;. グループ「<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>」で<b>{{promoted_to}}</b>に昇格しました。 Details
You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 13:48:53 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Submitted on: %s 投稿日時: %s Details
Submitted on: %s
Comment

%s: the date the activity was submitted on

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-11 20:12:22 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Select your File ファイルを選択 Details
Select your File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:44:49 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Your browser does not support this feature. お使いのブラウザはカメラをサポートしていません Details
Your browser does not support this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-05 23:44:36 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory. WordPress の固定ページを各 BuddyPress コンポーネントディレクトリに関連付ける。 Details
Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 09:26:11 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as