WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,314) Translated (861) Untranslated (2,441) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Profile Photo
members user-admin edit screen
Prófíl mynd Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:48:50 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:24 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Skilaboð <span class="%s">%s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:42:53 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:25 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.
<strong>VILLA</strong>: Aðgangur þinn hefur verið merktur fyrir að senda amapósta. Details
<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:41:26 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:38 UTC
Priority of the original:
normal
%s friends
%d vinir Details
%s friends
Comment

%s: total friend count (more than 1).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:35:50 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:37 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
log in
Skrá inn Details
log in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-07-27 20:12:55 UTC
Last modified:
2021-06-07 19:54:33 UTC
Priority of the original:
normal
inactive
Óvirkur Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:28:30 UTC
Last modified:
2019-10-02 08:08:26 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Invalid user ID.
Ógilt auðkenni (ID) notanda Details
Invalid user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:28:22 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:52 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Invalid taxonomy.
Ógilt flokkunarkerfi Details
Invalid taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:22:11 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:52 UTC
Priority of the original:
normal
Under the hood
Undir húddinu Details
Under the hood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:03:26 UTC
Last modified:
2015-11-11 20:12:24 UTC
Priority of the original:
normal
%1$s mentioned you in the group "%2$s": "%3$s" To view and respond to the message, log in and visit: %4$s ---------------------
deprecated string
%1$s minntist á þig í hópnum "%2$s": "%3$s" Til að skoða og svara skilaboðunum, skráðu þig inn og farðu hingað: %4$s --------------------- Details
%1$s mentioned you in the group "%2$s": "%3$s" To view and respond to the message, log in and visit: %4$s ---------------------
Context deprecated string
Comment

1: the poster name. 2: the group name. 3: the content of the activity. 4: the activity permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 22:58:16 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:27 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Activity
Admin Dashboard SWA menu
Virkni Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 22:55:06 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:25 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Activity
Admin Dashboard SWA page title
Virkni Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA page title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 22:55:06 UTC
Last modified:
2020-05-14 22:36:25 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as