New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,439) Translated (1,792) Untranslated (1,632) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the site: &quot;{{site.name}}&quot;. {{usermessage}} <a href="{{{invite.accept_url}}}">Accept your invitation</a> or <a href="{{{site.url}}}">visit the site</a> to learn more. <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> küldött egy meghívást a(z) &quot;{{group.name}}&quot; csoportba történő csatlakozás érdekében. <a href="{{{invites.url}}}">Meghívás elfogadása</a>, vagy <a href="{{{group.url}}}">a csoport megtekintése</a>. Details
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the site: &quot;{{site.name}}&quot;. {{usermessage}} <a href="{{{invite.accept_url}}}">Accept your invitation</a> or <a href="{{{site.url}}}">visit the site</a> to learn more.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-03-02 17:24:38 UTC
Last modified:
2021-06-07 19:54:51 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Profile info preview Adatlap kép előnézet Details
Profile info preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:47:33 UTC
Last modified:
2022-01-20 19:03:04 UTC
Translated by:
The Lacesz (KardiWeb)
Priority of the original:
normal
Max members to show Maximálisan megjelenítendő tagok száma: Details
Max members to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:42:39 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:38 UTC
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, and newest members. A mostanában aktív, népszerű és legújabb csoportok dinamikus listája. Details
A dynamic list of recently active, popular, and newest members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:40:09 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:38 UTC
Translated by:
ranloth
Priority of the original:
normal
Approve Membership Requests Csoport tagsági kérelmek Details
Approve Membership Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:38:36 UTC
Last modified:
2022-01-20 19:02:42 UTC
Priority of the original:
normal
The group profile photo was recycled successfully! A csoport profilképe sikeresen feltöltve! Details
The group profile photo was recycled successfully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:36:20 UTC
Last modified:
2022-01-20 19:03:03 UTC
Translated by:
thajni
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member. Widget is only shown when viewing a member profile. Az adott tag nemrégiben aktív, népszerű és új barátai. A widget csak a tag adatlapjának megtekintése során látható. Details
A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member. Widget is only shown when viewing a member profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:35:56 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:36 UTC
Translated by:
thajni
Priority of the original:
normal
%s friends %d ismerős Details
%s friends
Comment

%s: total friend count (more than 1).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-08-15 14:45:58 UTC
Last modified:
2021-07-19 22:48:37 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
log in Bejelentkezés Details
log in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:31:28 UTC
Last modified:
2021-06-07 19:54:33 UTC
Priority of the original:
normal
Invalid user ID. Hibás felhasználói azonosító Details
Invalid user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:28:23 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:52 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Invalid taxonomy. Érvénytelen osztály Details
Invalid taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:22:11 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:52 UTC
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully! Több mint 4 karakternek kell lennie és csak számokat és betűket tartalmazhat. Nem lehet megváltoztatni, tehát megfontoltan dönts!) Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:00:05 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:42 UTC
Priority of the original:
normal
Your address will be %s A címed az alábbi lesz Details
Your address will be %s
Comment

%s is the site url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 23:00:02 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:42 UTC
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it! Ha nem fogod használni a remek domainedet, hagyd meg másnak! Details
If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 22:59:48 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:42 UTC
Translated by:
kukac7
Priority of the original:
normal
Error: Please type a reply. HIBA: A hozzászólásnak néhány karaktert tartalmaznia kellene... Details
Error: Please type a reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-06-05 22:55:07 UTC
Last modified:
2020-12-10 22:06:42 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as