New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (2,806) Untranslated (0) Waiting (634) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes. Ενεργοποιήστε τα προσαρμοσμένα κουτιά για αρχικές σελίδες ομάδων. Μόλις ενεργοποιηθούν, τα πρόσθετα χρησιμοποιώντας το BuddyPress Group Extension API μπορούν να συμπεριλάβουν περιεχόμενο σε αυτά τα κουτιά. Details
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:08:00 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
You have successfully submitted your membership request! Our site moderators will review your submission and send you an activation email if your request is approved. Έχετε καταχωρήσει επιτυχώς το αίτημά σας για συμμετοχή. Οι συντονιστές του ιστοτόπου μας θα ανασκοπήσουν την υποβολή σας και θα σας στείλουν ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποίησης εάν εγκριθεί το αίτημά σας. Details
You have successfully submitted your membership request! Our site moderators will review your submission and send you an activation email if your request is approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:13:50 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Uploaded on Μεταφορτώθηκε στις: Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:16:17 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date of the sitewide notice, as GMT. Η ημερομηνία της ειδοποίησης ολόκληρου του ιστοτόπου, ως GMT. Details
The date of the sitewide notice, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:17:27 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Date of the latest message of the Thread, as GMT. Η ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος του Νήματος, ως GMT. Details
Date of the latest message of the Thread, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:19:28 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
You have left the message thread. Έχετε αποχωρήσει από το νήμα μηνυμάτων. Details
You have left the message thread.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:20:05 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Your password is not strong enough to be allowed on this site. Please use a stronger password. Το συνθηματικό σας δεν είναι αρκετά ισχυρό για να επιτραπεί σε αυτό τον ιστότοπο. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα ισχυρότερο συνθηματικό. Details
Your password is not strong enough to be allowed on this site. Please use a stronger password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:24:26 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date the activation email was sent to the user, as GMT. Η ημερομηνία αποστολής στον χρήστη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποίησης , ως GMT. Details
The date the activation email was sent to the user, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:25:34 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
"Profile Info" will display extended profile information for the request. Οι " Πληροφορίες Προφίλ" θα εμφανίσουν εκτεταμένες πληροφορίες του προφίλ για το αίτημα. Details
"Profile Info" will display extended profile information for the request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:29:16 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
"Approve Request" or "Resend Approval" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending request. You can only send the activation email once per day. Το "Αίτημα Έγκρισης ή η "Επαναποστολή Έγκρισης" θα σας μεταφέρει στην οθόνη επιβεβαίωσης πριν σας στείλει τον σύνδεσμο ενεργοποίησης στο επιθυμητό εκκρεμές αίτημα. Μπορείτε μόνο να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποίησης μια φορά την ημέρα. Details
"Approve Request" or "Resend Approval" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending request. You can only send the activation email once per day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:32:42 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
"Activate" will activate the user immediately without requiring that they validate their email. Η "Ενεργοποίηση" θα ενεργοποιήσει τον χρήστη άμεση χωρίς να απαιτείται να επικυρώσουν τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού τους ταχυδρομείου. Details
"Activate" will activate the user immediately without requiring that they validate their email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:34:49 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
%s has requested site membership. %s έχει αιτηθεί συμμετοχή στον ιστότοπο Details
%s has requested site membership.
Comment

%s: new user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:36:26 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date of the last time the membership of this user was modified, as GMT. Η ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης της συμμετοχής του χρήστη, ως GMT. Details
The date of the last time the membership of this user was modified, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:41:04 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
%1$s no longer accepts $is_request. See the inline documentation at %2$s for more details. Η %1$s δεν δέχεται πλέον $is_request. Δείτε την σχετική τεκμηρίωση στο %2$s για περισσότερες λεπτομέρειες. Details
%1$s no longer accepts $is_request. See the inline documentation at %2$s for more details.
Comment

1: the name of the method. 2: the name of the file.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:46:04 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
An unexpected error occured while adding the revision. Ένα αναπάντεχο σφάλμα προέκυψε κατά την προσθήκη αναθεώρησης. Details
An unexpected error occured while adding the revision.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:46:29 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 43

Export as