New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (2,961) Untranslated (0) Waiting (479) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes. Ενεργοποιήστε τα προσαρμοσμένα κουτιά για αρχικές σελίδες ομάδων. Μόλις ενεργοποιηθούν, τα πρόσθετα χρησιμοποιώντας το BuddyPress Group Extension API μπορούν να συμπεριλάβουν περιεχόμενο σε αυτά τα κουτιά. Details
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:08:00 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date of the sitewide notice, as GMT. Η ημερομηνία της ειδοποίησης ολόκληρου του ιστοτόπου, ως GMT. Details
The date of the sitewide notice, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:17:27 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date the activation email was sent to the user, as GMT. Η ημερομηνία αποστολής στον χρήστη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποίησης , ως GMT. Details
The date the activation email was sent to the user, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:25:34 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date of the last time the membership of this user was modified, as GMT. Η ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης της συμμετοχής του χρήστη, ως GMT. Details
The date of the last time the membership of this user was modified, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:41:04 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
%1$s no longer accepts $is_request. See the inline documentation at %2$s for more details. Η %1$s δεν δέχεται πλέον $is_request. Δείτε την σχετική τεκμηρίωση στο %2$s για περισσότερες λεπτομέρειες. Details
%1$s no longer accepts $is_request. See the inline documentation at %2$s for more details.
Comment

1: the name of the method. 2: the name of the file.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:46:04 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
An unexpected error occured while adding the revision. Ένα αναπάντεχο σφάλμα προέκυψε κατά την προσθήκη αναθεώρησης. Details
An unexpected error occured while adding the revision.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:46:29 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The absolute path to your file is not allowed. Η απόλυτη διαδρομή στο αρχείο σας δεν επιτρέπεται. Details
The absolute path to your file is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:47:49 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The absolute path to your file is missing. Η απόλυτη διαδρομή στο αρχείο σας δεν υπάρχει. Details
The absolute path to your file is missing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:48:11 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Thanks to this new tab inside your Dashboard screen to add plugins, you’ll be able to find them faster and eventually contribute to beta features early to give the BuddyPress development team your feedbacks. Χάρη σε αυτή την καινούρια καρτέλα στην οθόνη του Πίνακα Ελέγχου σας για να εισάγετε πρόσθετα, θα μπορείτε να τα δείτε γρηγορότερα και τελικά να συμβάλλετε σε λειτουργίες beta πριν σας δώσει η ομάδα ανάπτυξης του BuddyPress τις ανατροφοδοτήσεις σας. Details
Thanks to this new tab inside your Dashboard screen to add plugins, you’ll be able to find them faster and eventually contribute to beta features early to give the BuddyPress development team your feedbacks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:05:20 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Dismiss the welcome panel Απορρίψτε το πάνελ καλωσορίσματος Details
Dismiss the welcome panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:14:20 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Add-ons are features as Plugins or Blocks maintained by the BuddyPress development team & hosted on the WordPress.org plugins directory. Τα επιπρόσθετα είναι χαρακτηριστικά όπως τα πρόσθετα ή τα μπλοκ που διατηρούνται από την η ομάδα ανάπτυξης του BuddyPress και φιλοξενούνται στον κατάλογο πρόσθετων του WordPress.org Details
Add-ons are features as Plugins or Blocks maintained by the BuddyPress development team & hosted on the WordPress.org plugins directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:24:27 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
WordPress 5.9 will introduce Full Site Editing featuring the new default theme Twenty Twenty-Two. Το WordPress 5.9 θα εισάγει Πλήρη Τροποποίηση Ιστότοπου μαζί με το νέο καθορισμένο θέμα εμφάνισης 2022. Details
WordPress 5.9 will introduce Full Site Editing featuring the new default theme Twenty Twenty-Two.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:20:40 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The BP Search Block is a first example of this second category of add-ons, give it a try installing it from your %s administration screen. To BP Μπλοκ Αναζήτησης είναι ένα πρώτο παράδειγμα της δεύτερης κατηγορίας των επιπρόσθετων, δοκιμάστε το εγκαθιστώντας την %s οθόνη διαχείρισής σας. Details
The BP Search Block is a first example of this second category of add-ons, give it a try installing it from your %s administration screen.
Comment

%s is the placeholder for the link to the BuddyPress Add-ons administration page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:22:17 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
BuddyPress Add-ons are also stable complementary BP Components or BP Blocks, we choose to keep independent from the core of BuddyPress to leave you the choice to use it or not. Τα BuddyPress επιπρόσθετα είναι επίσης σταθερά συμπληρωματικά BP Συστατική ή BP Μπλοκ, διαλέγουμε να τα κρατήσουμε ανεξάρτητα από τον πυρήνα του BuddyPress για να σας αφήσουμε την επιλογή να τα χρησιμοποιήσετε ή όχι. Details
BuddyPress Add-ons are also stable complementary BP Components or BP Blocks, we choose to keep independent from the core of BuddyPress to leave you the choice to use it or not.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:26:08 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
A new area to discover our current and future BuddyPress Add-ons. Μια νέα περιοχή για να ανακαλύψετε τα τρέχοντα και τα μελλοντικά BuddyPress Επιπρόσθετα. Details
A new area to discover our current and future BuddyPress Add-ons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:31:36 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 32

Export as