New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (3,426) Translated (3,090) Untranslated (37) Waiting (296) Changes requested (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes. Ενεργοποιήστε τα προσαρμοσμένα κουτιά για αρχικές σελίδες ομάδων. Μόλις ενεργοποιηθούν, τα πρόσθετα χρησιμοποιώντας το BuddyPress Group Extension API μπορούν να συμπεριλάβουν περιεχόμενο σε αυτά τα κουτιά. Details
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:08:00 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date the activation email was sent to the user, as GMT. Η ημερομηνία αποστολής στον χρήστη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποίησης , ως GMT. Details
The date the activation email was sent to the user, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 07:25:34 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Thanks to this new tab inside your Dashboard screen to add plugins, you’ll be able to find them faster and eventually contribute to beta features early to give the BuddyPress development team your feedbacks. Χάρη σε αυτή την καινούρια καρτέλα στην οθόνη του Πίνακα Ελέγχου σας για να εισάγετε πρόσθετα, θα μπορείτε να τα δείτε γρηγορότερα και τελικά να συμβάλλετε σε λειτουργίες beta πριν σας δώσει η ομάδα ανάπτυξης του BuddyPress τις ανατροφοδοτήσεις σας. Details
Thanks to this new tab inside your Dashboard screen to add plugins, you’ll be able to find them faster and eventually contribute to beta features early to give the BuddyPress development team your feedbacks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 08:05:20 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The bp.apiRequest function is deprecated since BuddyPress 10.0.0, please use wp.apiRequest instead. Η συνάρτηση bp.apiRequest είναι απαρχαιωμένη από τη BuddyPress 10.0.0 και μετά, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την wp.apiRequest. Details
The bp.apiRequest function is deprecated since BuddyPress 10.0.0, please use wp.apiRequest instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:15:09 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Someone has requested membership on this site. Κάποιος έχει αιτηθεί συμμετοχή στον ιστότοπο. Details
Someone has requested membership on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:16:27 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Sorry, your request to join the site "{{site.name}}" has been declined. Λυπούμαστε, το αίτημά σας για να συμμετέχετε στον ιστότοπο "{{site.name}}" έχει απορριφθεί. Details
Sorry, your request to join the site "{{site.name}}" has been declined.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:17:06 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Sorry, your request to join the site "{{site.name}}" has been declined. Λυπούμαστε, το αίτημά σας για να συμμετέχετε στον ιστότοπο "{{site.name}}" έχει απορριφθεί. Details
Sorry, your request to join the site "{{site.name}}" has been declined.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:17:34 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The profile photo you want to recycle cannot be found. Η φωτογραφία προφίλ που θέλετε να ανακυκλώσετε δεν μπορεί να βρεθεί. Details
The profile photo you want to recycle cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:20:21 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Recycle Ανακύκλωση Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:23:44 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Public registration is currently enabled. If you wish to require approval for new memberships, disable public registration and enable the membership requests feature. Η δημόσια εγγραφή είναι τώρα ενεργοποιημένη. Αν επιθυμείτε να αιτηθείτε αποδοχή για νέες συμμετοχές, απενεργοποιήστε τη δημόσια εγγραφή και ενεργοποιήστε το χαρακτηριστικό των αιτημάτων συμμετοχής. Details
Public registration is currently enabled. If you wish to require approval for new memberships, disable public registration and enable the membership requests feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:24:32 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The other two options, "User accounts may be registered" and "Both sites and user accounts can be registered," are open in nature and membership requests will not be enabled if one of those options is selected. Οι άλλες δύο επιλογές, " Οι λογαριασμοί χρηστών μπορούν να εγγραφούν" και " Και οι δύο ιστότοποι και λογαριασμοί χρηστών μπορούν να εγγραφούν", είναι ανοιχτές στη φύση και τα αιτήματα συμμετοχής δεν θα ενεργοποιηθούν αν επιλεγεί κάποια από αυτές τις επιλογές. Details
The other two options, "User accounts may be registered" and "Both sites and user accounts can be registered," are open in nature and membership requests will not be enabled if one of those options is selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:27:07 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
To allow the submission of membership requests and to allow new sites to be created by your users, choose "Logged in users may register new sites". Για να επιτρέψετε την υποβολή των αιτημάτων συμμετοχής και να επιτρέψετε στους χρήστες σας να δημιουργήσουν καινούριος ιστοτόπους, διαλέξτε " Οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να καταχωρούν νέους ιστοτόπους". Details
To allow the submission of membership requests and to allow new sites to be created by your users, choose "Logged in users may register new sites".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:31:55 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
The date of the last activity from the blog, in the site's timezone. Η ημερομηνία της τελευταίας δραστηριότητας από το ιστολόγιο, στη ζώνη ώρας του ιστότοπου Details
The date of the last activity from the blog, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:43:21 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
There was a problem verifying your new email address. If you haven’t dismissed the pending email change, please request a new email update. Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την επαλήθευση της νέας σας διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν δεν έχετε απορρίψει την εκκρεμούσα αλλαγή στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παρακαλώ αιτηθείτε μια νέα ενημέρωση μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Details
There was a problem verifying your new email address. If you haven’t dismissed the pending email change, please request a new email update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:47:13 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Profile photos of online users. Οι φωτογραφίες προφίλ των ενεργών χρηστών. Details
Profile photos of online users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-23 09:48:34 UTC
Translated by:
rstathopoulou
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 20

Export as