New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (2,319) Untranslated (1) Waiting (1,108) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 231
Prio Original string Translation
Site Membership Requests Website-Mitgliedanträge Details
Site Membership Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 10:14:25 UTC
Last modified:
2022-06-13 11:42:01 UTC
Translated by:
Drivingralle
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Include the link to reset the user password Link zum Passwort-Reset einschließen Details
Include the link to reset the user password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 10:14:49 UTC
Last modified:
2022-06-13 11:42:11 UTC
Translated by:
Drivingralle
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
The date the field data was last updated, as GMT. Das Datum, an dem die Felddaten zuletzt geändert wurde (als GMT). Details
The date the field data was last updated, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 10:15:12 UTC
Last modified:
2022-06-13 11:42:18 UTC
Translated by:
Drivingralle
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
The value(s) (comma separated list of values needs to be used in case of multiple values) for the field data. Der/die Wert(e) (bei mehreren Werten ist eine durch Komma getrennte Liste von Werten zu verwenden) für die Felddaten. Details
The value(s) (comma separated list of values needs to be used in case of multiple values) for the field data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 06:12:24 UTC
Last modified:
2022-06-23 11:22:13 UTC
Translated by:
dabiathlet
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
There was a problem exiting the conversation. Please try again. Beim Verlassen der Konversation ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Details
There was a problem exiting the conversation. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 20:00:37 UTC
Last modified:
2022-06-13 11:42:28 UTC
Translated by:
Lukas Niebler (mitweka)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Newest Members Neuste Mitglieder Details
Newest Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:43:47 UTC
Last modified:
2022-06-10 08:24:33 UTC
Translated by:
Torsten Händler (shogathu)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Active Members Aktive Mitglieder Details
Active Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-19 13:11:05 UTC
Last modified:
2022-06-10 08:24:24 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes. Aktivieren Sie benutzerdefinierte Boxen für Gruppen-Homepages. Wenn diese Option aktiviert ist, können Plugins, die die BuddyPress Group Extension API verwenden, Inhalte in diese Boxen einfügen. Details
Enable custom boxes for group homepages. When enabled, Plugins using the BuddyPress Group Extension API can include content into these boxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 06:13:04 UTC
Last modified:
2022-06-23 11:22:54 UTC
Translated by:
dabiathlet
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
No friends were found. Try another filter. Es konnten keine Freunde gefunden werden. Probiere einen anderen Filter aus. Details
No friends were found. Try another filter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 20:01:51 UTC
Last modified:
2022-06-13 11:42:36 UTC
Translated by:
Lukas Niebler (mitweka)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Inviting members to join this group is restricted to Group Moderators and Administrators. Nur Gruppen-Administratoren und Moderatoren können Mitglieder in diese Gruppe einladen. Details
Inviting members to join this group is restricted to Group Moderators and Administrators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 20:42:34 UTC
Last modified:
2022-06-23 11:20:20 UTC
Translated by:
Lukas Niebler (mitweka)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Inviting members to join this group is restricted to Group Administrators. Nur Gruppen-Administratoren können Mitglieder in diese Gruppe einladen. Details
Inviting members to join this group is restricted to Group Administrators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 20:03:55 UTC
Last modified:
2022-06-23 11:18:45 UTC
Translated by:
Lukas Niebler (mitweka)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Content width Breite des Inhalts Details
Content width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:44:37 UTC
Last modified:
2022-06-10 08:25:40 UTC
Translated by:
Torsten Händler (shogathu)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Change Group profile photo Ändere das Gruppen-Profilbild Details
Change Group profile photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:45:22 UTC
Last modified:
2022-06-10 08:26:10 UTC
Translated by:
Torsten Händler (shogathu)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Upload Group profile photo Gruppen-Profilbild hochladen Details
Upload Group profile photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:45:44 UTC
Last modified:
2022-06-10 08:26:17 UTC
Translated by:
Torsten Händler (shogathu)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Exit conversation. Unterhaltung verlassen Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:46:05 UTC
Last modified:
2022-06-10 08:26:22 UTC
Translated by:
Torsten Händler (shogathu)
Approved by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 231

Export as