WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,314) Translated (1,146) Untranslated (1,141) Waiting (1,278) Fuzzy (22) Warnings (29)
1 2 3 240
Prio Original string Translation
No friends
لا يوجد أصدقاء Details
No friends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:30:53 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
There was a problem verifying your new email address. If you haven’t dismissed the pending email change, please request a new email update.
كانت هناك مشكلة في التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. إذا لم تكن قد رفضت تغيير البريد الإلكتروني المعلق ، فيرجى طلب تحديث بريد إلكتروني جديد. Details
There was a problem verifying your new email address. If you haven’t dismissed the pending email change, please request a new email update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:31:34 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to see the notices.
عذرا ، لا يسمح لك أن ترى الإخطارات. Details
Sorry, you are not allowed to see the notices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:32:54 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Profile photos of online users.
صور الملف الشخصي للمستخدمين عبر الإنترنت. Details
Profile photos of online users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-06 04:34:11 UTC
Translated by:
faisal3460
Priority of the original:
normal
Online Members
الأعضاء عبر الإنترنت Details
Online Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:34:04 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Dynamic Members List
قائمة الأعضاء الديناميكية Details
Dynamic Members List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:34:27 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Link block title to Members directory
وصلة منع عنوان دليل الأعضاء Details
Link block title to Members directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:35:03 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Profile photos of recently active members.
الصور الشخصية للأعضاء النشطين مؤخرا. Details
Profile photos of recently active members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-09 17:13:22 UTC
Translated by:
the10thpower
Priority of the original:
normal
%s members
%s أفراد Details
%s members
Comment

%s is the number of Group members (more than 1).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:35:31 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
No members
لا يوجد أعضاء Details
No members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-09 17:14:30 UTC
Translated by:
the10thpower
Priority of the original:
normal
Block toolbar
حاجز شريط الأدوات Details
Block toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:35:56 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups.
قائمة ديناميكية بالمجموعات النشطة أو الشائعة أو الأحدث أو الأبجدية. Details
A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:36:07 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Dynamic Groups List
قائمة المجموعات الديناميكية Details
Dynamic Groups List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:37:10 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Link block title to Groups directory
وصلة منع عنوان دليل المجموعات Details
Link block title to Groups directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:37:28 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
Default groups to show
المجموعات الافتراضية للعرض Details
Default groups to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-15 22:38:28 UTC
Translated by:
mohammed637
Priority of the original:
normal
1 2 3 240
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as