Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (1,230) Untranslated (1,679) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (1)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
Background color Kulay ng background Details
Background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:39 GMT
Priority of the original:
normal
Text color Kulay ng teks/text Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:37 GMT
Priority of the original:
normal
URL URL Details
URL
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-22 14:06:50 GMT
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Notice activated successfully. Ang (notice) paunawa ay matagumpay na nagawang aktibado. Details
Notice activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:04:25 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Notice deleted successfully. Ang (notice) paunawa ay matagumpay na nabura. Details
Notice deleted successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:04:38 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Users with no member type Mga User na walang member type Details
Users with no member type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:04:50 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
(Member types: %s) (Member types: %s) Details
(Member types: %s)
Comment

%s: comma separated list of member types

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:04:53 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
(Unavailable to all members) (Hindi available sa lahat ng mga miyembro) Details
(Unavailable to all members)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:04 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
This field should be available to: Ang field na ito ay dapat na available sa: Details
This field should be available to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:14 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Unavailable to all members. Hindi available sa lahat ng miyembro. Details
Unavailable to all members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:22 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Custom Link customizer menu type label Custom Link Details
Custom Link
Context customizer menu type label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:24 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
BuddyPress (logged-in) customizer menu section title BuddyPress (logged-in) Details
BuddyPress (logged-in)
Context customizer menu section title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:26 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
BuddyPress (logged-out) customizer menu section title BuddyPress (logged-out) Details
BuddyPress (logged-out)
Context customizer menu section title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:28 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Group photo Group photo Details
Group photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:30 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
You may not register a member type with this name. Hindi ka maaaring magrehistror ng member type gamit ang pangalang ito. Details
You may not register a member type with this name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 06:05:43 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as