Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (947) Untranslated (1,927) Waiting (43) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
, cover image types separator , Details
,
Context cover image types separator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:29:37 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
Activity My Group screen nav กิจกรรม Details
Activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:39:10 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
, avatar types separator , Details
,
Context avatar types separator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:29:35 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Managing Components</a> <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">คู่มือจัดการส่วนประกอบ (ภาษาอังกฤษ)</a> Details
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Managing Components</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:32:35 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Managing Pages</a> <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">คู่มือจัดการหน้า (ภาษาอังกฤษ)</a> Details
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Managing Pages</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:33:01 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Managing Settings</a> <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">คู่มือจัดการการตั้งค่า (ภาษาอังกฤษ)</a> Details
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Managing Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:33:26 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profile Fields</a> <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">คู่มือจัดการช่องประวัติส่วนตัว (ภาษาอังกฤษ)</a> Details
<a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profile Fields</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:34:00 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
<a href="https://buddypress.org/support/">Support Forums</a> <a href="https://buddypress.org/support/">ฟอรั่มสนับสนุน (ภาษาอังกฤษ)</a> Details
<a href="https://buddypress.org/support/">Support Forums</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:31:35 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
%s Group Group WP Admin Bar delete link %s กลุ่ม Details
%s Group
Context Group WP Admin Bar delete link
Comment

%s the group menu name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:24:52 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * คำอธิบายเปลี่ยนจาก "%s" เป็น "%s" Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:28:34 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * เปลี่ยนคำอธิบายจาก "%s" เป็น "%s" Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:29:07 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * เปลี่ยนชื่อจาก "%s" เป็น "%s" Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:29:25 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
%1$s changed the name and description of the group %2$s %1$s เปลี่ยนชื่อและคำอธิบายของกลุ่ม %2$s Details
%1$s changed the name and description of the group %2$s
Comment

1: the user link. 2: the group link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:20:23 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
%1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" %1$s เปลี่ยนชื่อของกลุ่ม %2$s จาก "%3$s" เป็น "%4$s" Details
%1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
Comment

1: the user link. 2: the group link. 3: the old group name. 4: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:20:33 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
Activity My Account Activity sub nav กิจกรรม Details
Activity
Context My Account Activity sub nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-18 12:39:09 GMT
Translated by:
admannon
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as