WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Tamil

Filter ↓ Sort ↓ All (3,111) Translated (121) Untranslated (2,990) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (48)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
active செயலில் Details
active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:55:06 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
<label for="%1$s">%2$s %3$s</label> <label for="%1$s">%2$s %3$s</label> Details
<label for="%1$s">%2$s %3$s</label>
Comment

Do not translate placeholders. 2 = form field name, 3 = “(required)”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:48:15 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Accept button அனுமதிக்கவும் Details
Accept

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:53:34 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Activate button செயற்படுத்து Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:54:46 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
, cover image types separator , Details
,
Context cover image types separator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:47:09 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Activity My Group screen nav நடவடிக்கை Details
Activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:57:50 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
, avatar types separator , Details
,
Context avatar types separator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:47:06 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
You may only upload 1 file. ஒரு கோப்பினை மட்டுமே நீங்கள் பதிவேற்றலாம். Details
You may only upload 1 file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-22 09:56:25 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Activity My Account Activity sub nav நடவடிக்கை Details
Activity
Context My Account Activity sub nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:57:42 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> %2$s பிழையை தீர்த்துள்ளது.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> %2$s பிழைகளை தீர்த்துள்ளது.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
Comment

1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:49:51 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சனையை கண்டறிந்து %2$s பிழையை தீர்த்துள்ளது.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சனையை கண்டறிந்து %2$s பிழைகளை தீர்த்துள்ளது.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
Comment

1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. Singular security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:51:11 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சனையை தீர்த்துள்ளது.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> சில பாதுகாப்பு பிரச்சனைகளை தீர்த்துள்ளது.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues.
Comment

1: BuddyPress version number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:51:35 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> சில பாதுகாப்பு பிரச்சனைகளை கண்டறிந்து %2$s பிழையை தீர்த்துள்ளது.
  • <strong>பதிப்பு %1$s</strong> சில பாதுகாப்பு பிரச்சனைகளை கண்டறிந்து %2$s பிழைகளை தீர்த்துள்ளது.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
Comment

1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:52:24 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Activate Page title for the user activation screen. செயற்படுத்து Details
Activate
Context Page title for the user activation screen.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:54:26 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Activity Admin SWA column header நடவடிக்கை Details
Activity
Context Admin SWA column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-04 18:57:33 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as