Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (2,361) Untranslated (550) Waiting (13) Fuzzy (1) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Unique numeric identifier of the friendship. Уникальный числовой идентификатор дружбы. Details
Unique numeric identifier of the friendship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:12:15 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
Whether to force the friendship agreement. Стоит ли форсировать соглашение о дружбе. Details
Whether to force the friendship agreement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:12:37 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
Numeric identifier of a user ID. Числовой идентификатор ID пользователя. Details
Numeric identifier of a user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:13:38 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
Noteworthy Contributors to %s Достойные внимания вкладчики в %s Details
Noteworthy Contributors to %s
Comment

%s: BuddyPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:14:14 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
Please, take some time to help us decide what's best for the BuddyPress project. Пожалуйста, потратьте некоторое время, чтобы помочь нам решить, что лучше для проекта BuddyPress. Details
Please, take some time to help us decide what's best for the BuddyPress project.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:14:37 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
The ID of the user who is invited to agree to the Friendship request. ID пользователя, которому предлагается согласиться на запрос о дружбе. Details
The ID of the user who is invited to agree to the Friendship request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:27:54 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
The ID of the user who is requesting the Friendship. Идентификатор пользователя, который запрашивает дружбу. Details
The ID of the user who is requesting the Friendship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:28:39 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
Knowing how you use BuddyPress and getting your point of view about future BuddyPress development is very important to us. Знание того, как вы используете BuddyPress, и получение вашего мнения о будущем развитии BuddyPress очень важно для нас. Details
Knowing how you use BuddyPress and getting your point of view about future BuddyPress development is very important to us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:29:18 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
We want to hear your voice Мы хотим услышать твой голос Details
We want to hear your voice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:29:50 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
this development note это заметка разработчика Details
this development note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:30:37 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
The biggest change moves local avatar management to the Members component. Read more about it in %s. Самое большое изменение переносит локальное управление аватарами на компонент "Участники". Подробнее об этом читайте в %s. Details
The biggest change moves local avatar management to the Members component. Read more about it in %s.
Comment

%s is the placeholder for the link to the Avatar changes development note.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:31:37 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
BP Nouveau has been improved ВР-Нуво была улучшена Details
BP Nouveau has been improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:16:14 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
This is the first of the many improvements we are bringing to our default Template Pack. It never looked so beautiful in your theme. Это первое из многих улучшений, которые мы вносим в наш стандартный пакет шаблонов. Это никогда не выглядело так красиво в вашей теме. Details
This is the first of the many improvements we are bringing to our default Template Pack. It never looked so beautiful in your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 20:32:19 GMT
Translated by:
mitridat74
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as