Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (0) Untranslated (453) Waiting (2,472) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 165
Prio Original string Translation
Migrated invitations! Convites migrados! Details
Migrated invitations!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Failed to migrate invitations! Erro ao migrar convites! Details
Failed to migrate invitations!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Migrating group invitations… %s Migrando convites de grupos… %s Details
Migrating group invitations… %s
Comment

%s: the result of the action performed by the repair tool

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Created invitations table! Tabela de convites criada! Details
Created invitations table!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Failed to create table! Erro ao criar tabela! Details
Failed to create table!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Creating the Invitations database table if it does not exist… %s Criando a tabela de banco de dados de Convites, se ela não existir… %s Details
Creating the Invitations database table if it does not exist… %s
Comment

%s: the result of the action performed by the repair tool

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Create the database table for Invitations and migrate existing group invitations if needed. Crie a tabela de banco de dados para Convites e migre convites de grupo existentes, se necessário. Details
Create the database table for Invitations and migrate existing group invitations if needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Viewing %1$s - %2$s of %3$s member group members pagination
  • Visualizando %1$s - %2$s de %3$s membro
  • Visualizando %1$s - %2$s de %3$s membros
Details
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member
Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members
Context group members pagination
Comment

1: group member from number. 2: group member to number. 3: total group members.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
%1$s | %2$s | Activity Group activity RSS title %1$s | %2$s | Atividade Details
%1$s | %2$s | Activity
Context Group activity RSS title
Comment

1: Site Name. 2:Group Name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
All members Group Manage Members dropdown default option Todos os membros Details
All members
Context Group Manage Members dropdown default option
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Group Profile photo of %s Foto do perfil do grupo de %s Details
Group Profile photo of %s
Comment

%s is the group’s name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Argument `membership_id` passed to %1$s is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details. O argumento `membership_id` passado para %1$s está obsoleto. Consulte a documentação embutida em %2$s para obter mais detalhes. Details
Argument `membership_id` passed to %1$s is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.
Comment

1: the name of the method. 2: the name of the file.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
%1$d rejected group membership requests for the group "%2$s" %1$d rejeitou solicitações de associação ao grupo "%2$s" Details
%1$d rejected group membership requests for the group "%2$s"
Comment

1: number of accepted group membership requests. 2: group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
%1$d accepted group membership requests for the group "%2$s" %1$d aceitou solicitações de associação ao grupo "%2$s" Details
%1$d accepted group membership requests for the group "%2$s"
Comment

1: number of accepted group membership requests. 2: group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
active %s last time the group was active ativo %s Details
active %s
Context last time the group was active
Comment

%s: last activity timestamp (e.g. “active 1 hour ago”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-14 17:04:23 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
1 2 3 165
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as