WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,245) Translated (1,633) Untranslated (1,271) Waiting (370) Fuzzy (24) Warnings (3) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Profile field groups Grupy pól profili Details
Profile field groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 12:33:38 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Priority of the original:
normal
Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network. Prywatność: Chcę, żeby moja strona pojawiała się w wyszukiwarkach internetowych i publicznych listach w Internecie. Details
Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 12:34:23 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Priority of the original:
normal
Community Support Wsparcie społeczności Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 12:34:56 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Priority of the original:
normal
Select group type Wybierz typ grupy Details
Select group type
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 12:57:16 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Group Type groups admin edit screen Typ grupy Details
Group Type
Context groups admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 12:57:42 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Home Member Home page Strona główna Details
Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 08:54:22 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
%1$s commented on one of your updates %1$s skomentował(a) twój status Details
%1$s commented on one of your updates
Comment

1: the user display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 12:37:06 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Priority of the original:
normal
%1$s replied to one of your activity comments %1$s odpowiedział(a) na komentarz do twojej aktywności Details
%1$s replied to one of your activity comments
Comment

1: the user display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 12:38:41 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Priority of the original:
normal
Unread %s My Account Notification pending Nieprzeczytane %s Details
Unread %s
Context My Account Notification pending
Comment

%s: Unread notification count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 12:58:11 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Pending Requests %s My Account Friends menu sub nav Oczekujące zaproszenia %s Details
Pending Requests %s
Context My Account Friends menu sub nav
Comment

%s: Pending friend request count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 11:16:01 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Friends %s Znajomi %s Details
Friends %s
Comment

%s: Friend count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 11:22:23 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
No group found with this ID. Brak grupy o tym identyfikatorze. Details
No group found with this ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 08:53:29 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
No user found with this ID. Nie znaleziono użytkownika o tym identyfikatorze. Details
No user found with this ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 08:54:22 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Inbox %s Odebrane %s Details
Inbox %s
Comment

%s: Unread message count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 08:54:22 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A group's details were updated. Szczegóły grupy zostały zaktualizowane. Details
A group's details were updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 12:40:15 GMT
Translated by:
marcin mikołajczak (m4sk1n)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as