WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,245) Translated (1,633) Untranslated (1,271) Waiting (370) Fuzzy (24) Warnings (3) Current Filter (73)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Add New Group Add New Profile Fields Group Dodaj nową grupę Details
Add New Group
Context Add New Profile Fields Group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-17 14:43:48 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
The group was deleted successfully. Profile fields group was deleted successfully Grupa została usunięta pomyślnie. Details
The group was deleted successfully.
Context Profile fields group was deleted successfully
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-17 14:50:10 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater. Strona korzysta z PHP w wersji %1$s, podczas, gdy BuddyPress wymaga %2$s lub wyższej. Details
Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater.
Comment

1: current PHP version, 2: required PHP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-17 14:51:43 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Priority of the original:
normal
Delete Group Delete Profile Fields Group Usuń grupę Details
Delete Group
Context Delete Profile Fields Group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:22:26 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
There was an error deleting the group. Please try again. Error when deleting profile fields group Wystąpił błąd podczas usuwania grupy. Spróbuj jeszcze raz. Details
There was an error deleting the group. Please try again.
Context Error when deleting profile fields group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:26:06 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Member primary navigation Podstawowa nawigacja dla uczestnika Details
Member primary navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-17 14:52:33 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Priority of the original:
normal
Unread notifications Nieprzeczytane powiadomienia Details
Unread notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:24:20 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Compose Message Utwórz wiadomość Details
Compose Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:24:20 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Member secondary navigation Dodatkowa nawigacja dla uczestnika Details
Group Types: Rodzaj grupy: Details
Group Types:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-17 14:56:17 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Priority of the original:
normal
Change group type to… Zmień typ grupy to… Details
Change group type to…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:22:26 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
Enter custom time format Wpisz własny format czasu Details
Enter custom time format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:22:26 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when you have been promoted in a group. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli awansujesz w grupie. Details
You will no longer receive emails when you have been promoted in a group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:31:57 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when you are invited to join a group. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli zostaniesz zaproszony do grupy. Details
You will no longer receive emails when you are invited to join a group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 20:31:57 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
You will no longer receive emails when one of your groups is updated. Nie otrzymasz już wiadomości e-mail, jeśli grupa zostanie zaktualizowana. Details
You will no longer receive emails when one of your groups is updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 13:34:18 GMT
Translated by:
Krzysztof Kwasniewski (k.kwasniewski@etechnologie.pl)
Approved by:
Robert Palczewski (rpalczewski)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as