New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (1,713) Untranslated (1,711) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0) Current Filter (156)
1 8 9 10 11
Prio Original string Translation
Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search. 검색 폼을 이용하면 대기 중인 계정을 더 쉽게 찾을 수 있습니다. 사용자명(ID)과 이메일 필드가 검색에 포함됩니다. Details
Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers. 사용자명(ID), 이메일 또는 회원가입 컬럼 헤더를 클릭해서 대기 중인 계정의 목록을 재정렬 할 수 있습니다. Details
You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen. 사용자명(ID)을 클릭하면 확인 화면에서 대기중 계정을 활성화 할 수 있습니다. Details
By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
That username is already activated. 해당 사용자명(ID)이 이미 활성화 됐습니다. Details
That username is already activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s. 각 BuddyPress 구성 요소에는 자체 WordPress 페이지가 필요합니다. 다음 WordPress 페이지에는 두 개 이상의 구성 요소가 연결되어 있습니다. %s. Details
Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s.
Comment

%s is the list of directory pages associated to more than one component.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:27 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 member
  • Plural:
    %d members
단수: 1 회원 복수: %d 회원 Details
Singular: 1 member
Plural: %d members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:27 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @ 사용자명(ID)은 글자, 숫자, ., -, 그리고 @만 포함할 수 있습니다. Details
Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up. 계정이 성공적으로 활성화됐습니다! 이제 회원가입할 때 제공한 사용자명(ID)과 비밀번호로 <a href="%s">로그인</a>할 수 있습니다. Details
Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
That username is not allowed 해당 사용자명(ID)은 허용되지 않습니다 Details
That username is not allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Start typing a username to add a new member. 새 회원을 추가하려면 사용자명(ID)을 입력하는 것부터 시작하세요. Details
Start typing a username to add a new member.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Members
Groups admin Members column header
회원, 그룹, 관리자, 회원, 행, 헤더 Details
Members
Context Groups admin Members column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:29 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Sorry, usernames may not contain the character "_"! 죄송합니다. 사용자명(ID)은 "_" 글자를 포함할 수 없습니다! Details
Sorry, usernames may not contain the character "_"!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:28 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Friendship requests 친구 요청 Details
Friendship requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:27 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
My groups 내 그룹 Details
My groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:27 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Sent Messages 메시지 보내기 Details
Sent Messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:27 UTC
Translated by:
ppeople79
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 8 9 10 11

Export as