WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (3,314) Translated (1,715) Untranslated (1,586) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0) Current Filter (130)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Your browser does not support HTML5 video
당신의 브라우저는 HTML5 video를 지원하지 않습니다. Details
Your browser does not support HTML5 video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Edit activity content
활동 내용 수정 Details
Edit activity content
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Group type already exists.
이미 존재하는 그룹 유형입니다. Details
Group type already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Select group type
이미 존재하는 그룹 유형입니다. Details
Select group type
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Edit Activity
활동 수정 Details
Edit Activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
%1$s commented on one of your updates
%1$s (이)가 새로운 댓글을 달았습니다. Details
%1$s commented on one of your updates
Comment

1: the user display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:29 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
New Activity comment reply
새로운 활동 답변이 달렸습니다. Details
New Activity comment reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:30 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
You have %1$d new replies
%1$d 개의 새로운 답변이 있습니다. Details
You have %1$d new replies
Comment

1: the number of activity replies

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:30 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Unread %s
My Account Notification pending
읽지않음 %s Details
Unread %s
Context My Account Notification pending
Comment

%s: Unread notification count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
No user found with this ID.
이 ID로 회원을 찾을 수 없습니다. Details
No user found with this ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:30 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
No group found with this ID.
이 ID의 그룹을 찾을 수 없습니다. Details
No group found with this ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Inbox %s
받은 편지함 %s Details
Inbox %s
Comment

%s: Unread message count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Messages %s
메시지 %s Details
Messages %s
Comment

%s: Unread message count for the current user
%s: Unread message count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Groups %s
My Account Groups nav
그룹 %s Details
Groups %s
Context My Account Groups nav
Comment

%s: Group invitation count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Groups %s
Group screen nav with counter
그룹 %s Details
Groups %s
Context Group screen nav with counter
Comment

%s: Group count for the current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:10:31 UTC
Translated by:
debatingday
Approved by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as