WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (3,314) Translated (1,715) Untranslated (1,586) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Invalid user ID.
유효하지 않은 사용자 ID입니다. Details
Invalid user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-12 14:10:16 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Sorry, the profile field value is not viewable for this user.
죄송합니다, 이 사용자는 프로필 필드 값을 볼 수 없습니다. Details
Sorry, the profile field value is not viewable for this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 03:03:46 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Total number of comments of the activity object.
활동 오브젝트의 총 댓글 수 Details
Total number of comments of the activity object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 02:43:30 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Limit result set to items created by a specific user (ID).
특정 사용자(ID)가 만든 항목으로 결과 집합을 제한합니다. Details
Limit result set to items created by a specific user (ID).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 02:48:19 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
No comments by default, stream for within stream display, threaded for below each activity item.
기본적으로 댓글이 없으며, 스트림 표시 내 스트림은 각 활동 항목 아래에 스레드됩니다. Details
No comments by default, stream for within stream display, threaded for below each activity item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 02:53:59 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
%1$s wrote a new %2$s, on the site %3$s
Activity Custom Post Type post action
%1$s(이)가 %3$s 사이트에서 새로운 %2$s을(를) 작성했습니다. Details
%1$s wrote a new %2$s, on the site %3$s
Context Activity Custom Post Type post action
Comment

1: the activity author user link. 2: the post link. 3: the blog link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 02:56:33 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
%1$s wrote a new %2$s
Activity Custom Post Type post action
%1$s(이)가 새로운 %2$s을(를) 작성했습니다 Details
%1$s wrote a new %2$s
Context Activity Custom Post Type post action
Comment

1: the activity author user link. 2: the post link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 02:56:57 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* 이름이 "%1$s"에서 "%2$s"로 변경되었습니다.. Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 19:37:12 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* 설명이 "%1$s"에서 "%2$s"로 변경되었습니다. Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 19:37:16 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
추천되는 것보다 작은 이미지를 선택했습니다. 최상의 결과를 위해 %1$d x %2$d 픽셀 이상의 사진을 업로드 하세요. Details
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
Comment

1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 19:38:41 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your account has already been activated.
<strong>오류</strong>: 계정을 이미 활성화했습니다. Details
<strong>Error</strong>: Your account has already been activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 07:04:08 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
메시지 <span class="%1$s">%2$s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 00:32:19 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
There was a problem cropping your %s photo.
%s 사진을 자르는데 문제가 있습니다. Details
There was a problem cropping your %s photo.
Comment

%s is replaced with object type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 19:41:35 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
구성요소, 페이지, 설정, 그리고 게시판은, <a href="%1$s">설정 &gt; BuddyPress</a>에 이동되었습니다. 프로필 항목은 <a href="%2$s">Users</a> 메뉴에 이동되었습니다. Details
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
Comment

1: is the url to the BP Components settings screen. 2: is the url to the xProfile administration screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 19:42:35 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Error: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.
오류: 답변하려고 하는 항목을 찾을 수 없거나, 지워졌습니다. Details
Error: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 07:05:11 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as