WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,245) Translated (2,052) Untranslated (1,188) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
<label for="%1$s">%2$s %3$s</label> <label for="%1$s">%2$s %3$s</label> Details
<label for="%1$s">%2$s %3$s</label>
Comment

Do not translate placeholders. 2 = form field name, 3 = “(required)”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:50:32 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Accept button 承諾 Details
Accept

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-30 04:55:23 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Member front page メンバー用フロントページ Details
Member front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-07 16:30:55 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate button 有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:25 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Group Administrators グループ管理者 Details
Group Administrators

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:28 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Group Leadership グループリーダーシップ Details
Group Leadership

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:31 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Next page link 次のページ Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:35 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Reset form reset button リセット Details
Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:36 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Apply button 適用 Details
Close button 閉じる Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:41 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Previous page link 前のページ Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:44 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search button 検索 Details
Search search placeholder text 検索 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:43:50 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Send Reply button 返信を送る Details
Send Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-07 16:29:46 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Only people who request membership and are accepted can join the group. 参加を申し込んで承諾された人のみがグループに参加することができます。 Details
Only people who request membership and are accepted can join the group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:57:06 GMT
Translated by:
lifelabocorp
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as