WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,245) Translated (2,052) Untranslated (1,188) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
(no title) (タイトルなし) Details
(no title)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:01:13 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
There was a problem deleting that profile photo. Please try again. プロフィール画像を削除する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 Details
There was a problem deleting that profile photo. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:03:08 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
All of your friends already belong to this group. すべての友達が、すでにこのグループに参加しています。 Details
All of your friends already belong to this group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:30:39 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Member Type members user-admin edit screen メンバーのタイプ Details
Member Type
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:38:09 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
No members were found. メンバーが見つかりませんでした。 Details
No members were found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:06:18 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
The BuddyPress Community BuddyPress コミュニティ Details
The BuddyPress Community
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:08:32 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
There was an error saving the field. Please try again. フィールドを保存する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 Details
There was an error saving the field. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:09:36 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
There was an error deleting the %s. Please try again. %sを削除する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 Details
There was an error deleting the %s. Please try again.
Comment

%s: the field type

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:10:01 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Select all すべて選択 Details
Apply 適用 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:15:31 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Notifications deleted. 通知を削除しました。 Details
Notifications deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:15:46 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Notifications marked as unread. 通知を未読にしました。 Details
Notifications marked as unread.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:15:58 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Notifications marked as read 通知を既読にしました。 Details
Notifications marked as read

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:16:05 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Mark unread 未読にする Details
Mark unread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:16:25 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
Mark read 既読にする Details
Mark read

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-05 13:16:32 GMT
Translated by:
kurosquare
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as