WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,245) Translated (2,052) Untranslated (1,188) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
My Profile Page title マイプロフィール Details
My Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:33:10 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Profile My Account Settings sub nav プロフィール Details
Profile
Context My Account Settings sub nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:33:24 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Edit Profile header sub menu 編集 Details
Edit
Context Profile header sub menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:34:26 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
URL xprofile field type URL Details
URL
Context xprofile field type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:36:50 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Delete Profile Photo プロフィール写真を削除 Details
Delete Profile Photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:37:06 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Your new profile photo was uploaded successfully. 新しいプロフィール写真のアップロードに成功しました。 Details
Your new profile photo was uploaded successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:39:30 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Change Profile Photo My Account Profile sub nav プロフィール写真を変更 Details
Change Profile Photo
Context My Account Profile sub nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:40:46 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Edit My Account Profile sub nav 編集 Details
Edit
Context My Account Profile sub nav
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:42:01 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Profile My Account Profile プロフィール Details
Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:42:20 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Profile Profile header menu プロフィール Details
Profile
Context Profile header menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 09:42:52 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Profile photo preview プロフィール写真のプレビュー Details
Delete Group Profile Photo グループプロフィール写真を削除 Details
Extended Profiles Component page <title> 拡張プロフィール Details
Extended Profiles
Context Component page <title>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 17:22:04 GMT
Translated by:
hamasugu
Priority of the original:
normal
Profile Photo members user-admin edit screen プロフィール写真 Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 17:22:21 GMT
Translated by:
hamasugu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as