WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,248) Translated (2,050) Untranslated (1,192) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (1,251)
1 2 3 4 84
Prio Original string Translation
Full 全幅 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-20 05:39:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Display group's description グループの説明を表示 Details
Display group's description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:44:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Avatar size アバターサイズ Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Include the group's cover image over their name. グループ名の上にグループのカバー画像を含めます。 Details
Include the group's cover image over their name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 05:07:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Offset the result set by a specific number of items. 特定の項目数で結果をオフセットします。 Details
Offset the result set by a specific number of items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-20 05:39:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The new user's full name. 新しいユーザーのフルネーム。 Details
The new user's full name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Viewing %1$s - %2$s of %3$s member group members pagination
  • 表示中: %1$s〜%2$s名 (%3$s名中) のメンバー
Details
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member
Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members
Context group members pagination
Comment

1: group member from number. 2: group member to number. 3: total group members.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:45:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s | %2$s | Activity Group activity RSS title %1$s | %2$s | アクティビティ Details
%1$s | %2$s | Activity
Context Group activity RSS title
Comment

1: Site Name. 2:Group Name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Wide width 幅広 Details
Wide width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-20 05:39:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Full width 全幅 Details
Full width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-20 05:39:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(opens in a new tab) (新しいタブで開く) Details
(opens in a new tab)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-20 05:39:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All %s %s一覧 Details
All %s
Comment

%s is the placeholder for the count html tag `<span class=”count”/>`

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-20 05:39:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Cannot create new signup. 新規登録アップを作成できません。 Details
Cannot create new signup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Avatar URLs for the blog. ブログのアバター URL。 Details
Avatar URLs for the blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s | %2$s | Activity Personal activity feed title %1$s | %2$s | アクティビティ Details
%1$s | %2$s | Activity
Context Personal activity feed title
Comment

1: Site Name. 2: User Display Name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 04:54:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as