New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (3,284) Untranslated (156) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 219
Prio Original string Translation
%s members %s人のメンバー Details
%s members
Comment

%s is the number of Group members

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 06:45:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No friends 友達がいません Details
No friends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 10:13:34 UTC
Last modified:
2022-02-22 13:24:43 UTC
Translated by:
Makoto Akai (Makoto A)
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Online Members オンラインのメンバー Details
Online Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 06:45:24 UTC
Translated by:
tgoya
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Profile photos of recently active members. 直近のアクティブメンバーのプロフィール写真 Details
Profile photos of recently active members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 06:45:42 UTC
Translated by:
tgoya
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Profile photos of online users. オンラインユーザーのプロフィール写真 Details
Profile photos of online users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 06:47:45 UTC
Translated by:
tgoya
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dynamic Members List 動的メンバーのリスト Details
Dynamic Members List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-02 11:41:35 UTC
Translated by:
tgoya
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Link block title to Members directory ブロックタイトルをメンバーのディレクトリにリンクする Details
Link block title to Members directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:45:06 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Block toolbar ブロックツールバー Details
Block toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 06:45:26 UTC
Translated by:
tgoya
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Max groups to show グループの最大表示数 Details
Max groups to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:47:00 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Default groups to show デフォルトで表示するグループ Details
Default groups to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:47:29 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups. 最近アクティブな、人気のある、最新の、またはアルファベット順のグループの動的リストです。 Details
A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:47:58 UTC
Translated by:
tanve
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Link block title to Groups directory ブロックタイトルをグループディレクトリにリンクする Details
Link block title to Groups directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:47:58 UTC
Translated by:
tanve
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Dynamic Groups List 動的なグループリストです Details
Dynamic Groups List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:47:58 UTC
Translated by:
tanve
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Friends List 友達リスト Details
Friends List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:56:06 UTC
Translated by:
tanve
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Link block title to Member's profile friends page ブロックタイトルをメンバーのプロフィールの友達ページにリンクする Details
Link block title to Member's profile friends page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 09:56:06 UTC
Translated by:
tanve
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 219

Export as