Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (1,355) Untranslated (1,468) Waiting (66) Fuzzy (45) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
* Name changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Nama berubah dari "%s" ke "%s" Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:02 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Penjelasan berubah dari "%s" ke "%s" Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:02 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Delete conversation. Hapus Percakapan Details
There was a problem deleting your messages. Please try again. Ada masalah ketika menghapus avatar itu. Harap coba kembali. Details
There was a problem deleting your messages. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:02 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
The item you were replying to no longer exists. Maaf, item yang Anda balas sudah tidak ada. Details
The item you were replying to no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:04 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Profile Photo members user-admin edit screen Foto Profil Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:05 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site. Foto profil Anda akan digunakan di profil Anda dan seluruh situs. Untuk mengubah foto profil Anda, silahkan membuat akun ber-<a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> dengan menggunakan alamat surel yang sama dengan yang digunakan ketika mendaftar ke situs ini. Details
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:05 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels. Anda telah memilih gambar yang lebih kecil dari yang disarankan. Untuk hasil yang bagus, silahkan unggah gambar yang lebih besar dari %d x %d piksel. Details
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
Comment

1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:08 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
All Contributors to BuddyPress %s Kontributor BuddyPress %s Details
All Contributors to BuddyPress %s
Comment

%s: BuddyPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:08 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA menu Aktivitas Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-31 07:03:22 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA page title Aktivitas Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA page title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:09 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Repair member "last activity" data. Perbaiki "aktivitas terakhir" data pengguna Details
Repair member "last activity" data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:10 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span> Pesan-pesan <span class="%s">%s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:12 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s. Setiap Komponen BuddyPress memerlukan sebuah laman Wordpress. Laman-laman Wordpress berikut ini berasosiasi dengan lebih dari satu komponen: %2$s. <a href="%1$s">Perbaiki</a> Details
Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s.
Comment

%s is the list of directory pages associated to more than one component.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-18 02:27:12 GMT
Translated by:
johanbun
Priority of the original:
normal
Under the hood Di Balik Layar Details
Under the hood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-20 14:26:06 GMT
Translated by:
Eka Y Saputra (ekajogja)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as