Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (1,806) Untranslated (1,098) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2 3 121
Prio Original string Translation
Delete Delete field link מחק Details
Delete
Context Delete field link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:20:11 GMT
Translated by:
chellik
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
The group was deleted successfully. Profile fields group was deleted successfully הקבוצה הוסרה בהצלחה Details
The group was deleted successfully.
Context Profile fields group was deleted successfully
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:20:14 GMT
Translated by:
chellik
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Delete Group Delete Profile Fields Group מחיקת קבוצה Details
Delete Group
Context Delete Profile Fields Group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
oshrixyz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Edit Edit field link עריכה Details
Edit
Context Edit field link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
There was an error deleting the group. Please try again. Error when deleting profile fields group אירעה שגיאה במהלך מחיקת הקבוצה. אנא נסו שוב. Details
There was an error deleting the group. Please try again.
Context Error when deleting profile fields group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Add New Group Add New Profile Fields Group צור קבוצה חדשה Details
Add New Group
Context Add New Profile Fields Group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
You have no groups. You have no profile fields groups. אין לך קבוצות. Details
You have no groups.
Context You have no profile fields groups.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Edit Group Edit Profile Fields Group עריכת קבוצה Details
Edit Group
Context Edit Profile Fields Group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Show all comments (%d) הצג את כל התגובות (%d) Details
Show all comments (%d)
Comment

%s: number of activity comments

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Please update your server or deactivate BuddyPress. בבקשה עדכן את השרת שלך או כבה את באדיפרס. Details
Please update your server or deactivate BuddyPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Your site does not support BuddyPress. האתר שלך לא תומך בבאדיפרס. Details
Your site does not support BuddyPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups רשימה דינאמית של הקבוצות הפעילות, הפופולאריות, החדשות או לפי סדר האלפבית Details
A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Viewing %1$s - %2$s of %3$s member Group members pagination in group admin
  • מציג משתמש %2$s-%1$s מתוך %3$s
  • מציג משתמשים %2$s-%1$s מתוך %3$s
Details
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member
Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members
Context Group members pagination in group admin
Comment

1: group member from number. 2: group member to number. 3: total group members.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater. השרת שלך כרגע מריץ PHP בגרסה %1$s, בעוד שבאדיפרס דורש גרסה %2$s ומעלה. Details
Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater.
Comment

1: current PHP version, 2: required PHP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:32 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Field Group Name (required) שדה שם הקבוצה (דרוש) Details
Field Group Name (required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:21 GMT
Translated by:
gurgaller
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 121
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as